ПРИЛОЖЕНИЕ IX
ЮСТИНИАН И ЕНЦИКЛОПЕДИЯ БРИТАНИКА
В деветото издание на “Енциклопедия Британика”, публикувано през 1881 година, намираме статия за Юстиниан, която е подписана от Джеймс Брайс. От нея научаваме, че юстиниановото “семейство различно се счита, според имената, които са носили членовете на неговото семейство, за тевтонско или славянско. Последното изглежда по-вероятно. Неговото собствено име е било Управда”.
Както видяхме, Брайс открива “Vita Justiniani” две години по-късно, а публикува своята статия за него (резюмето на житието) през 1887, в която той вече не вярва в славянския произход на Юстиниан. Би трябвало да се очаква, че той е направил съответните промени за следващото издание на енциклопедията. Но читателят ще търси напразно корекции в единайстото издание (1910-1911). В него старият материал за Юстиниан продължава да носи инициалите на Джеймс Брайс, но вече е допълнен и от други статии, сред които и “Justinien et la civilisation byzantine” (1901) на C. Diehl. От статията на Брайс за “English Historical Review” няма и следа.
Но и никъде другаде Брайс нито връща назад думите си за Марнавич, нито актуализира статията си за енциклопедията, която повторно излиза през 1910-1911. Той определено е пропуснал възможността да каже на света как така е считал семейството на Юстиниан за вероятно славянско през 1881, как после е станало неславянско през 1887, а отново през 1910-1911 се е пославянчило.
*
Изданието на “Енциклопедия Британика” от 1968 съдържа още един бисер. Там Юстиниан е посочен като “латиноeзичен илириец” (a Latin speaking Illyrian). Ромул Августул, последният император на Запада, е бил син на Орест (Orestes) – секретар на Атила. Започваме да се чудим кога ли ще ни заявят, че Атила е бил латиноезичен хун.
*
Читателят може би се пита: Ако Юстиниан е бил славянски принц, защо тогава като млад се е борил срещу българите, след като и те са славянски народ? Отговорът е: Юстиниан не е бил по-малко българин от българите, срещу които е воювал. Той обаче е държал на страната на Цариград (Константинопол), докато разбунтувалите се негови сънародници са опитвали да създадат независимо царство. Това, което се е случило, е било гражданска война в самата империя, а погледната етнически – била е братоубийствена война.
*
Тук е подходящото място да се отбележи, че според Лукари (op.cit., стр. 50), Лудовик Туберо (Ludovic Tubero, 1459-1527) идентифицира българите с древните одриси – прочут тракийски народ, чиято територия през един период е обхващала целия Балкански полуостров. Книгата “Commentariorum de temporis suis liblri XI” на Туберо излиза във Франкфурт през 1603.
Редактирано от Rex Mysorum на 28.08.05 21:45.
|