#176

Babaji buries the centuries old quarrel of dvaitism and advaitism, stating that on the strictest analysis, there is nothing intrinsically and practically conflicting or contradictory between the two. Not only that, but advaitism (non-dualism) is, as Babaji believes, on strictest censorship, only the continuation and extension of dvaitism (dualism). Babaji says, "It is much safer, my child, to teach "Thou art God" than "I am God," when you have to select a teaching for billions of people of all places and for all times." As a matter of Fact, "I am God" is not really a teaching, but the most spontaneous expression of the "fewest of the few Blessed," that have realized the most final stage and it is given to few to realize."

Бабаджи погребва старите столетни кавги на двайтизма и адвайтизма, като твърди че няма нищо съществено или практически противоречиво или противоположно помежду двете. Не само че адвайтизма (недуализма) е както Бабаджи вярва, като най-точно възприятие само продължение и разширение на двайтизма (дуализма). Бабаджи казва “много по сигурно е дете мое да научиш Ти си Бог” от “ аз съм Бог” когато трябва да избереш учение за билиони хора по цялата земя и от всички времена.” Всъщност “Аз съм Бог ”


Weekly Message from Babaji?s Kriya Yoga #177


#177
The goal is to learn the Divine Truth and stand steady and steadfast in the realization of the central unity everywhere with no room for conflict or confusion at all.?

Целта е да научим Божествената истина и да бъдем твърди и непоколебими в осъществяването на централното единство навсякъде без каквито и да било противоречия или объркване.



Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #178

#178
Stressing the need of Kriya Yoga, Babaji observed: It is the Yoga of service, devotion and knowledge and is very essential for Self realization. It helps and complements all other yogas.? Love and Knowledge are not distinct. Kriya Yoga incorporates service and love. Service purifies and expands the heart. Love unifies. Without service and love you cannot even dream of attaining advaitic realization (the One without a second) even in crores (thousands) of lives. Service is the expression of love. Knowledge is diffused love and love is concentrated knowledge. The Kriya Yogi says: ?I am serving the Lord in all beings. I am only an instrument in the hands of the Lord.

Подчертавайки нуждата от Крия Йога, Бабаджи отбелязва: Това е Йога на служенето, предаността и познанието и е съществена за осъзнаването на Аза /себереализацията/. Тя помага и допълва всички други видове йога. Любовта и познанието не се отличават. Крия Йога обединява служенето и любовта. Служенето пречиства и разширява сърцето. Любовта обединява. Без служене и любов вие не можете дори да мечтаете за постигане на адвайта осъзнаване (Един без втори) дори след крори (хиляди) животи. Крия Йоги казва: служа на Любовта във всички същества. Аз съм само инструмент в ръцете на Бог.


Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #179

#179
?The goal of Babaji?s Kriya Yoga is to unostentatiously bring the truth of cosmic energy and life into effective operation within life. It is a matter of persistent and sincere endeavor toward spiritual progress made silently and solidly towards the Self. Babaji?s Kriya Yoga speaks in the language of the heart to the true nature of everyone. It is for those who have touched life very deeply at the bottom. It is for those to bring into effect its greatness within every our most common actions.?
#179

Целта на Бабаджи Крия Йога е без показност да внася истината на космичната енергия и вселенския живот в реално и правилно действие във всекидневието на хората. Това е процес на постоянно и искрено усилие за духовен напредък, насочен безмълвно и цялостно към Аза. Бабаджи Крия Йога разговаря на езика на сърцето с истинната природа на човека. Тя е за тези, които са се докоснали до живота много дълбоко. Тя е за тези, които допринасят за изявата на величието й във всяко от най-обикновените ни действия.

Weekly Message from Babaji’s Kriya Yoga #180
#180
“Offer first, all your actions as a sacrifice to the Highest One within your self and the world. Deliver last, all you are to do into His hands. The Supreme and Universal Spirit will work through you according to His Own Will and Works in the world. This is the solution that I present to you and in the end you will find that there is no other,” is an outstanding observation of Sri Aurobindo.

"Предложи първо всички твои действия като жертвоприношение на Всевишния в самите вас и в света. Поднесете всичко, което правите към Неговите ръце. Върховният и универсален Дух ще работи чрез вас според Своята Собствена Воля и Дела в света. Това е решението, което ви давам и вие ще откриете, че няма друго." Изключително наблюдение на Шри Ауробиндо

Weekly Message from Babaji’s Kriya Yoga #181
#181
“It should be remembered that the Divine gives It self to those who give themselves without reserve and in all their parts to the Divine. For them, the calm, the light, the power, the bliss, the freedom, the wideness, the heights of knowledge and the seas of bliss are the rewards.”

Хубаво е да се помни, че Божественото се дава на тези, които раздават себе си всецяло и без остатък на Божественото. За тях, покоя, светлината, силата, блаженството, свободата, широтата, висотата на знанието и океани от блаженство са награда.

Weekly Message from Babaji’s Kriya Yoga #182
#182
“During our efforts to seek complete union, we reach a point where mind is the enjoyer, but peace and happiness proceed not from worldly things. The highest power and happiness proceeds from loving all. Love is the final word of Bliss and Peace.”

По време на нашите усилилия да търсим пълно единение, ние стигаме до момента, когато умът е наслаждаващият се, но мирът и щастието произлизат от светски неща. Най висшата сила и щастие произтичат от любовта към всичко. Любовта е най-висшето име на Блаженството и Омиротворението.


Weekly Message from Babaji’s Kriya Yoga #183
#183
“We need sleep to refresh our life. Similarly we need silence to refresh our wisdom.”

Ние имаме нужда от сън за да се освежим живота си. По същия начин имаме нужда от тишина, за да освежим мъдростта си.


Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #184
#184
“The root cause of all social injustice and unrest, of all human ill and misery in the world can be directly traced to faulty life processes, which are the result of wrong mental and psychic adjustments. It is certainly wrong psychic adjustments that make man think and believe that cruelty, war, and the law of animal nature in human affairs is an inevitability or a necessity. He is not altogether ignorant of the existence of a nobler and higher nature within him.”

Коренната причина на всяка социална несправедливост и смут, на всички човешки болести и нещастия в света, може непосредствено да бъде проследена до погрешните жизнени процеси, които са резултат на погрешни умствени и психически настройки. Именно погрешните психически настройки карат човека да мисли и да вярва, че жестокостта, войната, и закона на животинската природа в човешките деля е нещо неизбежно или необходимо. Човек не е в пълно неведение за съществуването на по-благородна и по-висша природа в себе си.

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #185
#185
“With a balanced mind and equal vision meet all differences, kill the idea of separateness and mix with all, embrace all, love all, serve all, serve the Lord within them.”

С балансиран ум и спокоен поглед посрещни всички различия, унищожи идеята за отделеност и общувай с всички, прегърни всички, обичай всички, служи на всички, служи на Бога в тях.

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #186
# 186
“The first pre-requisite of all freedom, according to Babaji is the purification of the mind.”

Първата предпоставка за всяка свобода, според Бабаджи е очистването на ума.

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #187
#187
“Control your emotions by discrimination and detachment. Maintain your equilibrium of mind always. Think twice before you speak and thrice before you act. Give up backbiting, criticizing and faultfinding Beware of reaction. Find out your own faults and weaknesses. See only the good in others. Praise the virtues of others. Forgive and forget the harm done by others. Do good to those who hate you. ”

Овладявай емоциите си чрез разграничаване и непривързаност. Винаги поддържай равновесие на ума. Помисли два пъти преди да кажеш нещо и три пъти преди да действаш. Откажи се от злословието, критикарството и мърморенето. Осъзнавай реакциите. Откривай собствените си недостатъци и слабости. Виждай само доброто в другите. Хвали достойнствата на хората. Прощавай и забравяй злото направено от другите. Бъди добър към тези, които те мразят.

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #188
#188
Kabir says: “If you can’t stop the mind, exert your best to make bodily action physically impossible. If the physical action of taking up the bow and arrow is not permitted, the mortal arrow does not kill the deer.”

Кабир казва: Ако не можеш да спреш ума, дай най-доброто от себе си да направиш така, че всяко движение на тялото да стане физически невъзможно. Ако физическото движение на вдигане на лъка и стрелата не е позволено, мъртвата стрела не убива сърната.

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #189
#189
“When you do not get any spiritual experiences, wait, there may still be some impurities. You have to do more sadhana.”

Когато вие не получавате никакви духовни изживявания, изчакайте, може да има още неизчистени неща. Добре е да правите повече садхана.

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #190
#190
“Thy right is to the work only, but never to its fruits. Let not the fruit of the action be the motive, nor let the attachment be for inaction.” (Bhagavad Gita II.47)

Твоето право е само върху работата, но никога върху плодовете от нея. Нека плодовете на действията да не бъдат мотив, нито пък да има привързаност към бездействие.(Bhagavad Gita II.47)

Next message, September 7, 2006



Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #191
#191
“Do not think: “I have realized. This is a false notion.”

Не мислете: “Аз осъзнах. Това е погрешна идея.”

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #192
# 192
“The mind acts as a ladder making a man climb up to the realm of Supreme Bliss or making him climb down to the deep abyss of ignorance. The life we live depends on the way in which the mind is governed.”

Умът е като стълба и кара човек да се катери нагоре към царството на Върховното блаженство или да слиза надолу към дълбоките бездни на невежеството. Животът, който живеем зависи от начина, по който умът управлява.

Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #193
#193
“If the mind is restless you cannot make progress. When the rays of the mind are collected by practice, the mind becomes concentrated and you get ananda (bliss) within. Silence the bubbling thoughts and calm the emotions You should have patience, adamantine will, and untiring persistence.”

Ако умът е неспокоен, човек не може да напредва. Когато лъчите на ума се съсредоточат чрез практиката, умът се фокусира, и ти усещаш ананда (блаженство). Усмири бълбукащите мисли и успокой чувствата си. Добре е да си търпелив, със желязна воля и неуморно постоянство.


Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #194
#194
“Don’t imagine even for a moment, that any of your thoughts can be kept ineffectual. No, it cannot be. Thoughts crystallize into habit and solidify into circumstances. Good thoughts bear good fruits and bad thoughts bad fruits.”
You simply choose your thoughts and, although indirectly, surely, you shape your circumstances.”

“Не си представяйте дори само за един миг, че някоя от вашите мисли може да остане безрезултатна. Не, това не може да се случи. Мислите кристализират в навици и се материализират в обстоятелства. Добрите мисли носят добри плодове, а лошите мисли – лоши плодове.
Просто избирайте мислите си и макар и косвено, вие със сигурност формирате вашите обстоятелства.”


Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #195
#195
“You do not get what you wish and pray for unless you really earn it. Your wishes and prayers are granted and answered only when they harmonize with your thoughts and actions.”

“Вие не получавате това, което желаете и това, за което се молите, освен ако наистина не го заслужите. Вашите желания и молитви се изпълняват, само ако те хармонират с мислите и действията ви.”


#196
“Spiritual life needs harmony in all parts of our being. Japa (repetition) of mantras produce harmony.”

Духовният живот има нужда от хармония във всички аспекти на съществуването ни. Джапа (повторението) на мантри създава тази хармония.

ОМ НАМО НАРАЯНАЯ - Мантрата на Двапара Юга ;)