#184
“The root cause of all social injustice and unrest, of all human ill and misery in the world can be directly traced to faulty life processes, which are the result of wrong mental and psychic adjustments. It is certainly wrong psychic adjustments that make man think and believe that cruelty, war, and the law of animal nature in human affairs is an inevitability or a necessity. He is not altogether ignorant of the existence of a nobler and higher nature within him.”

Коренната причина на всяка социална несправедливост и смут, на всички човешки болести и нещастия в света може непосредствено да бъде проследена до погрешните жизнени процеси, които са резултат на погрешни умствени и психически настройки. Именно погрешните психически настройки карат човека да мисли и да вярва, че жестокостта, войната, и закона на животинската природа в човешките дела е нещо неизбежно или необходимо. Човек не е в пълно неведение за съществуването на по-благородна и по-висша природа в себе си.



#185
“With a balanced mind and equal vision meet all differences, kill the idea of separateness and mix with all, embrace all, love all, serve all, serve the Lord within them.”

С балансиран ум и спокоен поглед посрещни всички различия, унищожи идеята за отделност и общувай с всички, прегърни всички, обичай всички, служи на всички, служи на Бога в тях.



#187
“Control your emotions by discrimination and detachment. Maintain your equilibrium of mind always. Think twice before you speak and thrice before you act. Give up backbiting, criticizing and faultfinding Beware of reaction. Find out your own faults and weaknesses. See only the good in others. Praise the virtues of others. Forgive and forget the harm done by others. Do good to those who hate you. ”

Овладявай емоциите си чрез разграничаване и непривързаност. Поддържай равновесие на ума винаги. Помисли два пъти преди да кажеш нещо и три пъти преди да действаш. Откажи се от злословието, критикарството и мърморенето. Осъзнавай реакциите. Откривай собствените си недостатъци и слабости. Виждай само доброто в другите. Хвали достойнствата на хората. Прощавай и забравяй злото направено от другите. Бъди добър към тези, които те мразят.


#193
“If the mind is restless you cannot make progress. When the rays of the mind are collected by practice, the mind becomes concentrated and you get ananda (bliss) within. Silence the bubbling thoughts and calm the emotions You should have patience, adamantine will, and untiring persistence.”

Ако умът е неспокоен, човек не може да напредва. Когато лъчите на ума се съсредоточат чрез практиката, умът се фокусира и ти усещаш ананда (блаженство). Усмири бълбукащите мисли и успокой чувствата си. Добре е да си търпелив, със желязна воля и неуморно постоянство.


Weekly Message from Babaji's Kriya Yoga #194
#194
“Don’t imagine even for a moment, that any of your thoughts can be kept ineffectual. No, it cannot be. Thoughts crystallize into habit and solidify into circumstances. Good thoughts bear good fruits and bad thoughts bad fruits.”
You simply choose your thoughts and, although indirectly, surely, you shape your circumstances.”

“Не си представяйте дори само за един момент, че някоя от вашите мисли може да остане безрезултатна. Не, това не може да се случи. Мислите кристализират в навици и се материализират в обстоятелства. Добрите мисли носят добри плодове, а лошите мисли – лоши плодове.
Просто избирайте мислите си и макар и косвено, вие със сигурност формирате вашите обстоятелства.”


ОМ НАМО НАРАЯНАЯ - Мантрата на Двапара Юга ;)

Редактирано от titiksha_ на 27.11.06 18:08.