#151
If one has the strength, one can give from this strength to another who needs it. If one has peace, one can shed some of that peace on the other who needs it. This is the best one can give another. This one can do without losing one's strength or peace, if it is done from both the heart and head, with an attitude of goodwill and unwavering sense of welfare for all others.

#151
Ако човек има сила, той може да даде от тази сила на друг, който има нужда от нея. Ако човек има мир, той може да излъчи частица от него към другия, който има нужда от покой. Това е най-доброто, което човек може да даде на другия. Това човек може да направи без да губи силата или мира си, ако е направено и от сърце и от разум, в духа на добрата воля и с непоколебимо чувство за добруване на всички хора.


#152
"Babaji believes that God has become Mother, who was until now, Father & Mother. Mother's all-mercifulness is needed for Her children." The weakest child is the most cared for and dearest to its Mother."

#152
“Бабаджи вярва, че Бог е станал Майка, която е била досега Баща и Майка.
Децата се нуждаят от цялото милосърдие на своята Майка.” Най-слабото дете е най-обгрижено и най-мило на неговата Майка.”



#153
"Out of Love ye are born, by love ye are sustained and unto love ye shall return." So, let all contemplate on love, meditate on love and practice love, for love is your bread, shelter and strength. Think deeply, this spiritual law is also the law of life and it is Life Divine."
"Go further, love is bread, it is shelter and it is strength." Here then is the message of eternity, for a continuous life of sacredness, joy, peace and plenty, let us start loving and acting with love simultaneously."

#153
От любовта сме родени, чрез любов живеем и към любовта ще се завърнем.” Затова нека всички да съзерцаваме любовта, да медитираме върху любовта и да практикуваме любовта, понеже любовта е хлябът, и подслонът и силата. Помислете дълбоко, този духовен закон е също така закон на живота, и това е Божественият живот.”
“Отидете по-нататък - любовта е хлябът, тя е подслонът и тя е силата”. Това е посланието на вечността за един живот на святост, радост, мир и изобилие, нека да започнем и да обичаме, и да действаме с любов.”


#154
"We need sleep to refresh our life. Similarly, we need silence to refresh our wisdom. Let us go further and think you urgently need peace to refresh your wisdom."

#154
”Ние имаме нужда да спим, за да се освежим. По същия начин имаме нужда от тишина, за да освежим мъдростта си. Нека отидем по-далеч и да помислим, че спешно се нуждаем от мир и покой, за да освежим мъдростта си.”


#155
Mark the words of the Self. "You need to know your own self to know the self of others. Love others. In loving, you come to love God and God is in all of us." Show your love of yourself in the love of others." This is the teaching of Babaji.

#155
Обърнете внимание на словата на Аза. “Вие имате нужда да познавате себе си, за да познаете Аза на другите хора. Обичайте хората. Като обичате, вие започвате да обичате Бог, а Бог е във всички нас.” Показвайте любовта към себе си изразена в любовта към хората.” Това е учението на Бабаджи.


#156
"Offer first, all your actions as a sacrifice to the Highest One in you and in the world. Deliver last, all you are to do into His hands. The Supreme and Universal Spirit will work through you according to His Own Will and Works in the world."

#156
“Предложете първо всички ваши действия като жертвоприношение на Най-висшето във вас и в света. Предайте последно всичко, което имате да правите в Неговите ръце. Върховният и Универсален Дух ще работи чрез вас съгласно Неговата Воля и Неговите Дела в света.”



#157
"The Divine gives Itself to those who give themselves without reserve and in all their parts to the Divine. For them, the calm, the light, the power, the bliss, the freedom, the wideness, the heights of knowledge and the sea of Ananda are the rewards."

#157
Божественото се предава на онези, които отдават себе си без остатък и с цялото си същество на Божественото. За тях, покоят, светлината, силата, блаженството, свободата, широтата, висотите на знанието и морето на Блаженството са наградата.



#158
"You do not attract that which you want, but remain stuck to that which you are. You do not get what you wish and pray for, but that which you really earn." In other words, your wishes and prayers are granted and answered when they harmonize with your thoughts and actions." We must have a transformation of our spirit and body not only a conversion of our thought and feeling.


#158
Вие не привличате това, което искате, но оставате прилепнали към това, което сте. Вие не получавате това, което желаете и за което се молите, но това, което наистина си спечелвате. С други думи вашите желания и молитви са удовлетворени и са имали отклик когато са в хармония с мислите и делата ви. Трябва да трансформираме духа и тялото си, не само да преустроим мисълта и чувствата си.


#159
"Reject the movements of your lower nature; reject the mind's preferences and opinions, and pettiness so that the mind may find room for Peace and Silence.
Reject the vital nature of desire, demand, craving, arrogance and impulse so that true Power and Joy may pour into a strong and calm being.
Reject the nature of the physical to be lazy and unwilling to change, so that Light, Power and Bliss can grow steady and stable in the body."

#159
Отхвърлете подтиците на нисшата си природа; отхвърлете предпочитанията и мненията на ума, и дребнавостта си, така че умът да има пространство за Мир и Тишина. Отхвърлете виталната природа на желанието, искането, ненаситността, високомерието и подбудите, та истинската Сила и Радост да се влеят в могъщото ви и спокойно същество.
Отхвърлете склонността на физическата природа към мързел и нежелание за промяна, и тогава Светлината, Силата и Блаженството ще могат да растат постоянно и стабилно в тялото ви.


#160
Unseat the ego desires of "I" and "mine" and enthrone the Divine in all actions, big, small, momentous or trivial. Self-will in thought and action has to be renounced. Our "self will" is egoism in the mind, which attaches itself to its preferences, its habits, its thoughts, views and impulses. To be rid of self-will we must rid our self of "I-ness" and "my-ness." To live without "self will" is to live in the Self and act in the Self. This is to enthrone the Divine.

#160
Отхвърлете желанията на егото за “аз” и “мое” и въздигнете на престола Божественото във всичките си действия - големи, малки, важни или обичайни. Волята на егото трябва бъде изоставена и в мислите и на дело. Нашата “лична воля” е егоизъм в ума, който е привлечен към своите предпочитания, навици, мисли, възгледи и импулси. За да се избавите от егоистичната си воля, трябва да се отървете от чувството за “аз” и “мое”. Да живеете без егоистична воля, е да живеете в Аза и да действате в Аза – да въздигнете на престола Божественото

ОМ НАМО НАРАЯНАЯ - Мантрата на Двапара Юга ;)