#64

"O LOVER OF TRUTH! SIMPLE STUDY OF SPIRITUAL BOOKS (AMONG YOUR SELECT
FRIENDS) AND A GROUP MEDITATION WOULD GO A GREAT WAY IN THE LONG RUN, TO
PAVE THE WAY FOR AN ELEVATED MIND. THE WHOLE WORLD WILL BE GRATEFUL TO YOU
IF YOU CAN INSPIRE A FEW, SPIRITUALIZE AND ELEVATE AT LEAST ONE FROM THE
QUAGMIRE OF WORLDLY LIFE, AND YOU WILL HAVE TO YOUR CREDIT 'GOOD WORK WELL
DONE.' YOU WOULD HAVE ACHIEVED A GLORIOUS THING, INDEED. CREATE SOME
SPIRITUAL ATMOSPHERE HERE, THERE AND EVERYWHERE. SOME SILENT SPIRITUAL WORK,
A LOVING HEART WITH THE SPIRIT OF SELFLESS SERVICE WILL BE MORE THAN
SUFFICIENT. THE SPIRITUAL 'CONTAGION' WILL SPREAD LIKE WILD FIRE AND THE
WHOLE SURROUNDING WILL TAKE PART IN SPIRITUAL ACTIVITIES IN COURSE OF TIME."



#64
О, ВЛЮБЕНИ В ИСТИНАТА! ПРОСТО ИЗУЧАВАНЕТО НА ДУХОВНИ КНИГИ (СРЕД ОТБРАНИ ПРИЯТЕЛИ) И ГРУПОВАТА МЕДИТАЦИЯ ЩЕ ВИ ОТВЕДАТ ДАЛЕЧ НАПРЕД ПО ДЪЛГИЯ ПЪТ, КОЙТО ТРЯБВА ДА ИЗВЪРВИТЕ КЪМ ВЪЗВИШЕНИЯ УМ. ЦЕЛИЯТ СВЯТ ЩЕ ВИ БЪДЕ БЛАГОДАРЕН, АКО ВИЕ УСПЕЕТЕ ДА ВДЪХНОВИТЕ НЕКОЛЦИНА, ДА ОДУХОТВОРИТЕ И ВЪЗДИГНЕТЕ ПОНЕ ЕДНОГО НАД ТРЕСАВИЩЕТО НА СВЕТСКИЯ ЖИВОТ, И ЩЕ ПОЛУЧИТЕ ПРИЗНАНИЕ ЗА ДОБРАТА РАБОТА . ВИЕ БИХТЕ ПОСТИГНАЛИ СЛАВНИ НЕЩА НАИСТИНА. СЪЗДАВАЙТЕ ДУХОВНА АТМОСФЕРА И ТУК, И ТАМ И НАВСЯКЪДЕ. ТИХАТА ДУХОВНА РАБОТА, ЛЮБЯЩОТО СЪРЦЕ И ДУХЪТ НА САМООТВЕРЖЕНА СЛУЖБА ЩЕ СА ПОВЕЧЕ ОТ ДОСТАТЪЧНИ. ДУХОВНОСТТА Е ЗАРАЗИТЕЛНА И ЦЯЛОТО ВИ ОБКРЪЖЕНИЕ ЩЕ СЕ ПРИСЪЕДИНИ КЪМ ДУХОВНИТЕ ДЕЙНОСТИ С ВРЕМЕТО.



#65

..."ANGER, ENVY, JEALOUSY, MALICE, WORRY ETC., SHOULD NOT FIND LODGMENT IN THE MIND. THESE ARE DEVILS WHICH CRUSH THE MIND AND INJURE THE BODY. POISON AND ABNORMAL SECRETING CELLS ARE DEVELOPED BY THEM. THE FREE CIRCULATION OF BLOOD IS DISTURBED. THESE NEGATIVE THOUGHTS AND FEELINGS CLOSE UP THE CHANNELS OF THE BODY AND MAR THE LIFE FORCES IN THEIR FLOW."

#65

…”ЯД, ЗАВИСТ, РЕВНОСТ, ЗЛОБА, ТРЕВОГА И ДР., НЕ БИВА ДА СЕ НАТРУПВАТ В УМА НА ЧОВЕКА. ТОВА СА ЗЛИ ДУХОВЕ, КОИТО РАЗБИВАТ УМА И УВРЕЖДАТ ТЯЛОТО. ТЕЗИ ДУХОВЕ ПРЕДИЗВИКВАТ ОТДЕЛЯНЕТО НА ОТРОВА И НА НЕНОРМАЛНИ КЛЕТКИ. СВОБОДНОТО КРЪВООБРЪЩЕНИЕ СЕ НАРУШАВА. ТЕЗИ НЕГАТИВНИ МИСЛИ И ЧУВСТВА ЗАТВАРЯТ КАНАЛИТЕ В ТЯЛОТО И ПОМРАЧАВАТ ПРИЛИВА НА ЖИЗНЕНИТЕ СИЛИ .



#66

MEDITATE ON THE FOLLOWING SENTENCE:

"VIRTUE WHICH REQUIRES TO BE EVER GUARDED IS SCARCELY WORTH THE SENTINEL."


#66

МЕДИТИРАЙТЕ ВЪРХУ СЛЕДНОТО ИЗРЕЧЕНИЕ:

“ ДОБРОДЕТЕЛ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ОХРАНЯВАНА НЕПРЕКЪСНАТО ЕДВА ЛИ ЗАСЛУЖАВА СВОЯ ПАЗИТЕЛ.”



#67

"THE FIRST AND FOREMOST ESSENTIAL PREPARATION FOR A REAL ASPIRANT AFTER THE
SPIRITUAL GOAL IS VAIRAGYA (DISPASSION, THE CESSATION OF DESIRE OR
ATTACHMENT, A STATE OF RENUNCIATION). VAIRAGYA IS BURNING THE BOATS, CUTTING
THE LAST THREAD OF ATTACHMENT. BUT, VAIRAGYA IS AN ATTITUDE OF THE MIND, A
STATE OF THE SELF, AND OCHRE ROBES OR THE RECOURSE TO FORESTS ARE BUT
ACCESSORIES AND NOT ESSENTIALS."



#67

“ПЪРВАТА И НАЙ-РАННА ПОДГОТОВКА ЗА ИСТИНСКИЯ ДУХОВНО ТЪРСЕЩ Е ВАЙРАГИЯ (БЕЗСТРАСТИЕ, СПИРАНЕ НА ЖЕЛАНИЯТА ИЛИ ПРИВЪРЗАНОСТТА, СЪСТОЯНИЕ НА СЕБЕОТРЕЧЕНИЕ ). ВАЙРАГИЯ ИЗГАРЯ КОРАБИТЕ, ПРЕРЯЗВА ПОСЛЕДНАТА НИШКА НА ПРИВЪРЗАНОСТ. НО, ВАЙРАГИЯ Е НАЧИН НА МИСЛЕНЕ, СЪСТОЯНИЕ НА СЕБЕТО, И (ОХРИТЕ)ОРАНЖЕВИТЕ РОБИ ИЛИ ГОРСКИТЕ УБЕЖИЩА СА САМО ДОПЪЛНИТЕЛНИ, А НЕ СЪЩЕСТВЕНИ НЕЙНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ. ”



"REAL VAIRAGYA IS NOT AN ESCAPE FROM OBJECTS , BUT A CONQUEST OF OBJECTS. IT
IS BORN OF STRENGTH OF THE MIND AND NOT WEAKNESS OF THE WILL. IT IS NOT A
NEGATIVE WITHDRAWAL FROM THE WORLD, BUT A POSITIVE APPROACH TOWARDS
REALITY."

#68

“ИСТИНСКАТА ВАЙРАГИЯ НЕ Е БЯГСТВО ОТ ОБЕКТИТЕ, А ЗАВОЮВАНЕ НА ОБЕКТИТЕ. ТЯ Е РОДЕНА ОТ СИЛАТА НА УМА И ОТ УСТОЙЧИВОСТТА НА ВОЛЯТА. ТЯ НЕ Е НЕГАТИВНО ОТДРЪПВАНЕ ОТ СВЕТА, А ЕДИН ПОЗИТИВЕН ПОДХОД КЪМ РЕАЛНОСТТА.”


#69

"SADHANA SHOULD NO MORE IMPLY A DIVORCE AND SEVERANCE FROM NORMAL LIFE. THE
NORMAL LIFE WILL ITSELF BECOME A DYNAMIC SADHANA THROUGH A SHIFTING OF YOUR
ANGLE OF VISION."


#69

“САДХАНА НЕ БИВА ВЕЧЕ ДА ОЗНАЧАВА ОТЛЪЧВАНЕ И ПРЕКЪСВАНЕ НА НОРМАЛНИЯ ЖИВОТ. ОБИКНОВЕНИЯТ ЖИВОТ САМ ПО СЕБЕ СИ ЩЕ СТАНЕ ЕДНА ДИНАМИЧНА САДХАНА КАТО ПРОМЕНИТЕ ГЛЕДНАТА СИ ТОЧКА. ”

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ