#36 "The Self is raised by the Self."
"Do not keep avoiding what is difficult, lest you be held up on your forward
march. Continually and deliberately fight the little self, with its brood of
petty demands and desires. Let there be action without reaction. All
reaction is misery and all misery is (due to) reaction."

#36“Себето е отглеждано от Себе.”
“Не продължавайте да избягвате това, което е трудно, за да не бъдете забавян във вашия напредък. Непрестанно и съзнателно се борете с малкото себе, с неговата челяд от дребни искания и желания. Нека да има действие без реакция. Всяка реакция е страдание и всяко страдание е (се дължи на) реакция.”



#37 "Draw inspiration from your innermost depths. If deep is your divinity,
then hollow will grow your passions and samskaras."

#37“Извличай вдъхновение от най-съкровените дълбини на Себето. Ако дълбока е твоята божественост, незначителни ще бъдат твоите страсти и самскари.”



#38“Faith and Love are dynamic and constructive forces in our life. Feeling faith and love will immediately uplift and expand you. They are nothing short of Self-realization.”

#38“Вярата и Любовта са динамични и съзидателни сили в нашия живот. Чувството на вяра и любов веднага те въздига и разширява. Те са равносилни на Себе-осъзнаване.”



#39 “Worry, fear and doubt are limiting and contracting and destructive forces in our life. Be present in the moment and you will find in place of these troubles of tomorrow, the joys of today. For, worry, doubt and fear all take place in future occurrences. They are mental diseases. In the beginning, fear, doubt and worry are not big things. They are just little seeds in the corner of your mind. But, also a match dropped in a forest is a little thing, yet it can start a fire which can burn for thousands of miles before the flames die down.”


#39 “ Безпокойството, страхът и съмнението са ограничаващи, съкращаващи и разрушителни сили в нашия живот. Бъдете живи в сегашния момент и вие ще намерите на мястото на утрешните грижи, радостите на днешния ден. Понеже притеснението, съмнението и страхът се появяват по отношение на бъдещи явления. Те са болести на ума. В началото страхът, съмнението и безпокойството не са от голямо значение. Те са само малки семена в ъгъла на ума ви. Но те са като клечката кибрит, изпусната в гората -- макар и дребна, тя може да подпали пожар, който да се разпространи на хиляди мили преди пламъците да угаснат.”



#40 “…When negative thoughts begin to paint a terrible and destructive
picture upon the canvas of your mind, take hold of the brushes and instead, paint a constructive one. Replace negative thoughts with positive ones. Replace worry, fear and doubt with love and faith.”

#40 ”…Когато отрицателните мисли започнат да рисуват ужасяваща и пагубна картина на платното на ума ви, вземете четките, и вместо нея, нарисувайте съзидателна картина. Заместете отрицателните мисли с положителни. Заменете безпокойството, страха и съмнението с любов и вяра.”



#41 “Evil is a kind of knowledge to show the superiority of goodness by
comparison. Vice and virtue, pleasure and pain are in the mind. There are
no accidents in this cosmic universe. Grow bolder in all adversities. Let
all condemnations of others be deemed as your own. If you adjust the
microcosm, the macrocosm will adjust for you. You cannot see outside what is not inside.”

#41 “Злото е вид познание, което показва превъзходството на добротата чрез сравнение. Порокът и добродетелта, удоволствието и болката – всички те са в ума. Няма нещастни случайности в тази космична вселена. Бъдете все по-смели във всички злополучия. Нека всяко порицание отправено към другите, да считате за порицание към вас самите. Вие не можете да видите отвън онова, което не е вътре /във вас/.”



#42 God cannot be seen and yet He reveals Himself to His devotees. When the heart of the devotee is united with the Lord, no differences remain between them.

“God’ nature is Love

Love is His form and color.

Joy is His right arm,

Bliss is His body,

Peace is His trunk, wisdom His essence,

Beauty is His skin,

Shakti or power His muscle

Light is His face.”

#42 Бог не може да бъде видян и все пак Той се разкрива на Неговите предано отдадени. Когато сърцето на поклонника е едно с Бога, нищо не ги отличава вече един от друг.

Природата на Бог е любов.

Любовта е Неговата форма и цвят.

Радосттта е Неговата дясна ръка,

Блаженството е Неговото тяло

Мирът е Неговия гръбнак, мъдростта е Неговата същност,

Красотата е Неговата кожа,

Шакти -- силата е Неговия мускул,

Светлината е Неговото лице.

ОМ КРИЯ БАБАДЖИ НАМА АУМ

Редактирано от titiksha на 30.09.04 11:08.