ЗА САЙТА КАТО ЦЯЛО И ПОЗИЦИЯТА МИ ПРИ АДАПТИРАНЕТО / Взаимопомощ / Клуб за борба с рака

ЗА ТОЗИ САЙТ ПЪК И ЗА ПОДХОДА КЪМ ИНФОРМАЦИЯТА, КОГАТО СТАВА ДУМА ЗА ЗДРАВЕ, и за позицията на човека, който поства и адаптира информация в клуба

При прегледа на раздела, от който взех текста за йода, несъмнено много полезен, затова е даден без съкращения, ми направи впечатление едно нещо, което смятам да заявя ясно като позиция: след като започнах да чета експозето на книгата на някакъв твърде фанатизиран американец-натуропат, написал книга, в която световна и уважавана верига е обявена едва ли не за конника на Апокалипсиса, си дадох сметка, че покрай ценните неща има и доста крайности, които очевидно развалят общата картинка.

Тоест, съвсем накратко, ние сме зрели хора, наясно сме, че живеем в света на пазарни икономики с всички съпътстващи реквизити: конкуренция и прочее.

Затова занапред, ако си позволя да преведа материал, в който се споменават реномирани и недотам реномирани компании и фирми (такъв е случаят с капките за очи - НЕ КАПКИ ЗА ОЧИ, А РАЗТВОР ЗА КОНТАКТНИ ЛЕЩИ, извинявам се!!! , в който става дума за скандал със замесена в него щатска компания, без да се замисля НЯМА да цитирам името на компанията, защото в НЕ АЗ СЪМ ФАКТОРЪТ, който ще съди кой какво е произвел. Това е работа на сериозни институции, които решават кой продукт ще бъде или няма да бъде на пазара. Твърдото ми становище е, че гафовете са голямо изключение, а иначе когато става дума за здраве, лекарства и храни, та ако щеш и добавки, държавният контрол е твърде стриктен, за да изпада човек в страхова невроза, че е използвал това или онова в ежедневието. Минималното условие според мен е наличието на съответния сертификат на МНЗ - било то на РБ или която и да било друга страна, защото по стечение на обстоятелствата съм наясно, че и едни лепенки за раничките от мазоли не съответстват ли сума ти изисквания и не минат през най-строги тествания, нямат шанс да се вяснат сертифицирани в аптеката.

Казвам всичко това поради факта, че мнозина у нас знаят руски, и ако се зачетат в някои от статиите, просто трябва да стигнат до извода, че единственият път към здравето е да се заселят на някоя поляна в гората или на друго подходящо място. Според мен информацията е нож с две остриета – и особено когато говорим за информация, свързана със здравето, трябва много внимателно да проверим всички за и против и да не се впускаме в самоцелни експерименти, а просто да се информираме и да преценим нещата през призмата на собствените си сетива и ум.

Ето защо занапред, ще поставям в текстовете знак (пропуск) или ще редактирам, ще компресирам текстовете, защото лошият стил не ме задължава да го следвам – друг е въпросът и с фактологията.

Като заговорих за фактология, на няколко пъти забелязах досадни фактически грешки, които не са за пренебрегване. Затова поне моето правило е, че при информация, свързана със здравето, са необходими ПРОВЕРКИ ОТ НЯКОЛКО ПРОВЕРЕНИ И СИГУРНИ ИЗТОЧНИКА, по възможност наблюдавани от съответното МНЗ. Понякога една десетична запетая, сбъркана буква или цифра могат да имат твърде неблагоприятен ефект.

Ето защо, ако поствам неща, в който се споменават фирми и компании, БЕЗМИЛОСТНО РЕЖА ФИРМЕНИТЕ НАИМЕНОВАНИЯ, като текстовете ще са твърде съкратени, адаптирани компилация от съображения „по същество”, а не цялата история, която човек може да си я прочете и ако желае да си я преведе сам.

Ето защо от тази гледна точка, поради известни крайности, недостатъчно добре написани и обосновани, крайни материали, този инак изключително интересен сайт леко, а понякога силно издиша - и прочитът на публикуваниет в него неща се нуждае от сериозна логическа проверка на четящия.
Послеслов

По повод капките за очи, ще ви постна засега само следната извадка:

ЦЕНТЪРЪТ ПО КОНТРОЛ И ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАБОЛЯВАНИЯТА ПРЕПОРЪЧА НА АМЕРИКАНЦИТЕ НЕЗАБАВНО ДА СЕ ОТКАЖАТ ОТН ПРИЛАГАНЕТО НА КОНТАКТНИ ЛЕЩИ ПРИ ПОЯВАТА НА ПЪРВИТЕ ПОДОЗРИТЕЛНИ СИМПТОМИ: почервеняване, режеща болка в очите, повишена чувствителност към светлината, размито изображение, необичайни секреции.

Оказва се, че има гъбична инфекция, която може да причини големи беди на зрението:

„Гъбичката Fusarium е разпространена в много климатични зони (например, в южните региони на Русия и в Украйна), паразитира върху многобройни треви и други растения, често се открива в почвата. Главен паразит е по ориза, захарната тръстика, царевицата. Редовно се открива по корените на банана и други плодове, върху зеленчуците (например, доматите) и дините.

Спорообразуването става при топло, влажно време. През зимата или в сухите периоди гъбичката оцелява в почвата и в разлагащите се растения. В продължеие на дълго време се е смятнало, че организмът на зрави хора е способен ефикасно да се съпротивлява на проникването му.

Но напоследък броят на случаите на тежко поражение на очите, предизвикано от тази болестотворна гъбичка рязко е нараснал!

П.С. по този повод ще кажа – изводът, който си направих лично аз е, че това за доброто измиване на плодовете и зеленчуците не е бла-бла работа, тъй като една немарливост би могла да рефлектира дори върху очите (чревните инфекции не са нещо приятно, но се превъзмогват). И изобщо не се шегувам - ще го правя много по стриктно, а не набързо. Поне доматките за салатата - сто на сто:)
Ами накратко това е.

Да, разбира се, много е важно да подчертая, че моят подбор и преводи не претендират за безупречност - колкото мога, толкова, но важното е, че осъзнавам голямата отговорност, която поемам във форума и се старая да балансирам на една твърде фина линия - на логиката, разума и ненамесата в чуждото лично пространство.

По този повод: който го домързи да погледне в речника някоя възлова думичка, ами ей-така произволно "по смисъл" тури друга, е редно да си помисли, че ако неговият мързел рефлектира върху него - ами, не е хубаво, но проблемът си е негов, - обаче тук във форума може да "образува нерви":) или не дай си боже проблем на някой, който си ги има предостатъчно. Затова ви моля да не гледаме само от нашите камбанарийки и да мислим, когато постваме рецепти и препоръки, пък когато ги четем, да имаме едно наум, че нашата истина може да е по-различна, защото при нас може да има други съображения и фактори.