Ако
Ръдиард Киплинг
Ако можеш да запазиш равновесието си, когато всички наоколо ти
Загубват своето и теб обвиняват за това;
Ако можеш да вярваш в себе си, когато всички се съмняват в тебе
И все пак да имаш предвид тяхното съмнение;
Ако можеш да чакаш и да не се умориш от чакане;
Или ако те лъжат да не си служиш с лъжа,
Или ако те мразят да не се отдаваш на омраза,
И все пак да не изглеждаш твърде добър, нито да говориш твърде
мъдро.
Ако можеш да мечтаеш и да не направиш мечтите си свой господар;
Ако можеш да мислиш и да не направиш мислите своя цел;
Ако можеш да посрещнеш и Триумфа и Нещастието
И да се отнасяш еднакво към тези два измамника;
Ако можеш да понесеш да чуеш истината, която си изговорил;
Да бъде изопачена от подлеци и направена трап за глупци,
Или да наблюдаваш как нещата, за които си дал живота си, се рушат;
И да се наведеш и да ги създадеш отново с изхабените си вече
инструменти;
Ако можеш да натрупаш на едно всички свои печалби
И да ги рискуваш на един удар;
И да ги загубиш, и да започнеш всичко отначало
И никога нито дума да не промълвиш никому за твоята загуба;
Ако можеш да насилиш сърцето си, и нервите си, и мускулите си
Да ти служат дълго след като са отмалели,
И така да издържиш, когато нищо няма в тебе
Освен волята, която им казва: “Дерзайте!”
Ако можеш да разговаряш с тълпите и да запазиш достойнството си
Или да се движиш с царе и да незагубиш допира си с обиковеното;
Ако нито неприятел нито любящ приятел не може да те нарани,
Ако всички хора са ти мили, но никой твърде мил;
Ако можеш да изпълниш невъзвръщащата се минута с шейсет достойни
секунди,
Твоя е Земята и всичко, което е в нея;
И което е по – важно – ти ще бъдеш ЧОВЕК, сине мой!
...да се разположиш удобно в невъзможното...
|