отдавна исках напиша тези стихчета някъде.
ето сега го правя.
извинявам се ,че са на френски,търсих преводи в нета,но намерих не каквото ми трябваше.затова ги пускам в оригинал.


La grasse matinее

--------------------------------------------------------------------------------

Il est terrible
le petit bruit de l'oeuf dur cassе; sur un comptoir d'еtain
il est terrible ce bruit
quand il remue dans la mеmoire de l'homme qui a faim
elle est terrible aussi la tеte de l'homme
la tеte de l'homme qui a faim
quand il se regarde а six heures du matin
dans la glace du grand magasin
une tеte couleur de poussiеre
ce n'est pas sa tеte pourtant qu'il regarde
dans la vitrine de chez Potin
il s'en fout de sa tеte l'homme
il n'y pense pas
il songe
il imagine une autre tеte
une tеte de veau par exemple
avec une sauce de vinaigre
ou une tеte de n'importe quoi qui se mange
et il remue doucement la mаchoire
doucement
et il grince des dents doucement
car le monde se paye sa tеte
et il ne peut rien contre ce monde
et il compte sur ses doigts un deux trois
un deux trois
cela fait trois jours qu'il n'a pas mangе
et il a beau se rеpеter depuis trois jours
ca ne peut pas durer
ca dure
trois jours
trois nuits
sans manger
et derriere ce vitres
ces pates ces bouteilles ces conserves
poissons morts proteges par les boites
boites protegees par les vitres
vitres protegees par les flics
flics proteges par la crainte
que de barricades pour six malheureuses sardines..
Un peu plus loin le bistrot
cafe;-creme et croissants chauds
l'homme titube
et dans l'interieur de sa tete
un brouillard de mots
un brouillard de mots
sardines a manger
oeuf dur cafe-creme
cafe arrose rhum
cafe-creme
cafe-creme
cafe-crime arrose sang !...
Un homme tres estime dans son quartier
a ete egorge en plein jour
l'assassin le vagabond lui a vole
deux francs
soit un cafe arrose
zero franc soixante-dix
deux tartines beurrees
et vingt-cinq centimes pour le pourboire du garcon.



Cet amour


Cet amour
Si violent
Si fragile
Si tendre
Si desespere
Cet amour
Beau comme le jour
Et mauvais comme le temps
Quand le temps est mauvais
Cet amour si vrai
Cet amour si beau
Si heureux
Si joyeux
Et si derisoire
Tremblant de peur comme un enfant dans le noir
Et si sur de lui
Comme un homme tranquille au millieu de la nuit
Cet amour qu faisait peur aux autres
Qui les faisait parler
Qui les faisait blemir
Cet amour guette
Parce que nous le guettions
Traque blesse; pietine acheve nie oublie
Parce que nous l’avons traque blesse pietine acheve nie oublie
Cet amour tout entier
Si vivant encore
Et tout ensoleille
C’est le tien
C’est le mien
Celui qui a ete
Cette chose toujours nouvelle
Et qui n’a pas change
Aussi vrai qu’une plante
Aussi tremblante qu’un oiseau
Aussi chaude aussi vivant que l’ete
Nous pouvons tous les deux
Aller et revenir
Nous pouvons oublier
Et puis nous rendormir
Nous reveiller souffrir vieillir
Nous endormir encore
Rever a la mort,
Nous eveiller sourire et rire
Et rajeunir
Notre amour reste la
Tetu comme une bourrique
Vivant comme le desir
Cruel comme la memoire
Bete comme les regrets
Tendre comme le souvenir
Froid comme le marble
Beau comme le jour
Fragile comme un enfant
Il nous regarde en souriant
Et il nous parle sans rien dire
Et moi je l’ecoute en tremblant
Et je crie
Je crie pour toi
Je crie pour moi
Je te supplie
Pour toi pour moi et pour tous ceux qui s’aiment
Et qui se sont aimes
Oui je lui crie
Pour toi pour moi et pour tous les autres
Que je ne connais pas
Reste le
La ou tu es
La ou tu etais autrefois
Reste la
Ne bouge pas
Ne t’en va pas
Nous qui sommes aimes
Nous t’avons oublie;
Toi ne nous oublie pas
Nous n’avions que toi sur la terre
Ne nous laisse pas devenir froids
Beaucoup plus loin toujours
Et n’importe ou
Donne-nous signe de vie
Beaucoup plus tard au coin d’un bois
Dans la foret de la memoire
Surgis soudain
Tends-nous la main
Et sauve-nous.

keep walking...<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от бялa_koтka на 04.02.04 20:08.</EM></FONT></P>

Редактирано от бялa_koтka на 04.02.04 20:11.