Още мнения / Религия и мистика / Православие

"Аз съм твърдо за църковно славянския език в богослужението. Ако някой не разбира какво се говори или пее да си купи книга, където е напечатена цялата литургия - от ляво на църковно славянски, а от дясно на съвременен български език. Смятам, че мелодичността на църковно славянския език е уникална и службите няма да звучат така красиво на съвременен български език. Наистина в много църкви се служи на съвременен език. Например в нашата църква свещеникът служи на съвременен език, а хорът пее на църковно славянски. Службата е чудесна."

-------------------------------------------------------------

"Просто се удивлявам как хората очакват църквата непрекъснато да се нагажда към тях.
В Богослужението се използват вероятно не повече от 100 думи които се отличават от съвременния Български език.

Никой не може да ме убеди, че заради тези 100 думи, защото видите ли Драган и Петкан не разбирали, които вероятно веднъж на 2 години влизат в църква, и то само за да запалят по една свещ за здраве, трябва светите богослужебни книги да се преведат на един опростен език!!!!!!

О безумни! Ако никога не отваряме църковна книга, никога не сме се запознали дори с основите на вярата, а дори и на църква не ходим или ходим само от битово религиозни причини, то как може да очакваме че ще разбираме Богослужението!?

По време на второто Българско царство в Търновската Школа са били отвърдени правила за книжовния език, които съвсем не са отговаряли на разговорния език и въпреки това, това се смята за втори златен век на българската книжнина. Защо???"

-------------------------------------------------------------

"Важното при въвеждането на съвременият език е когато някои влезе в храма по време на богуслужение набързо. Да чуе и разбере нещо да се поучи от нещо а не да побърза да запали свещичка и да излезе.
Важното е да могат присъстващите да бъдат и участици в Светата литургия. В момента има някои свещеници които служат на български но рядко го правят и са поскоро изключение.

Има преведени богуслужебни книги и за четеца за да може да се води и утринната на български . Те са издадени от с благословията на дядо Йоаникий а мелодиите са пригодени от Методи Григоров. Но азне успях да убедя някой да ги използва. Мисля че трябва да се започне с изучаване на паралелно изучаване на богуслужението на българси и църковнославянски още в семинарийте и богусловските факултети."