Легионе,
църковнославянският не само не е неразбираем, а е много, много добре разбираем с малко усилие. Затова неусетно научаваш Литургията, само ако си пожелал това и минималното усилие си положил. Именно защото е разбираем, а не чужд език.
Какви са били мисионерските практики на Църквата?
Според мен точно те защищават именно богослужебния език. Ако не беше така, още от от времето на св. Седмочисленици всеки славянски народ щеше да си създаде свое, неразбираемо за останалите, богослужение. Отдавна щяха да са го пригодили, всеки за себе си, към говоримия си език, отдавна са щели да чувстват нужда да го адаптират и превеждат на всеки 100 години, както казваш. Точно това не е станало! Точно езикът на първите мисионери сред славяните е още жив, по целия свят вече!
Неделя Православна ще празнуваме в Осло всички православни заедно - със сърби, руснаци, гърци, румънци, норвежци. На какви езици, не е трудно да се сетим, нали? На ц.сл., гръцки и норвежки. Ще бъде голяям празник!!!
Само дето председателят на църкoвното ни настоятелство, млад мъж, заболя много тежко. Молете се и за него, за Николай!
|