Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 14:59 28.04.24 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Критика на превода ви [re: ivz]
АвторAлekcия (Нерегистриран) 
Публикувано23.05.07 10:36  



- Колега виждам огорчението ви, но не одобрявам постъпката ви да се откажете от възнаграждението, което принципно ви се полага. Това води до това да сте веднъж вие наранен, втори път възложителят - облагодетелстван. Ама нали и ние работим честно и искаме децата ни хляб да ядат... Преди време имаше дискусия, в която бях споменала, че работодателите си имат начини да ни притискат, на което колегата Лортъ ми опонираше, че не мисля правилно. Ето и вас така са ви "притиснали". Никой работещ не е безгрешен, ние не сме изключение. Аз лично приех практика да обсъждам с компетентни лица някои детайли, в които не съм сигурна, и това единствено с цел да съм убедена във всяка написана дума. Не е до сърдене работата, а до делово обсъждане на грешката (ако все пак е грешка). Един адвокат зад гърба ви, един счетоводител, инженер, архитект и прочие винаги са от полза за нас с оглед обсъждане на детайли из текстовете, където се затрудняваме.
И аз като Лортъ разглеждах един важен текст в комплект с одитор с червен химикал, ами специфика в работата е. Няма как всичко да знае човек, колкото и опит да има.
По-скоро си отговорете на въпроса: Сгрешил ли съм или не? Този отговор носи успокоението вътре в теб, това е и успех!!!



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Критика на превода ви 3итa   22.05.07 17:20
. * Re: Критика на превода ви garconne   22.05.07 17:48
. * Re: Критика на превода ви ckипaджиятa   22.05.07 18:09
. * Re: Критика на превода ви 3итa   22.05.07 18:22
. * Re: Критика на превода ви Salt_of_the_Earth   22.05.07 18:36
. * Re: Критика на превода ви ckипaджиятa   22.05.07 19:56
. * Re: Критика на превода ви Лopтъ   22.05.07 19:58
. * Re: Критика на превода ви ivz   23.05.07 10:12
. * Re: Критика на превода ви Aлekcия   23.05.07 10:36
. * Re: Критика на превода ви ivz   23.05.07 11:39
. * Re: Критика на превода ви Лopтъ   23.05.07 13:50
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.