Макар че ми се случва рядко, винаги питам от какво точно е недоволството. В случаите на фактологическа грешка (напр. име, дата) - поправям без коментар.
Като се изключат тези безспорно много тъпи, но очевидни и случващи се на всекиго понякога грешки, критиката на възложителя обикновено се изчерпва с ""не знам (добре) езика, но някак си не ми звучи". Което за мен не е никакъв аргумент. В такъв случай или обяснявам тактично колко и къде не е прав (пък съответно аз съм), или се стремя да намеря някакъв компромисен вариант в името на добрите търговски отношения.