Много обичам някой по-разбиращ от мен да ми прочете превода и да драска с червената химикалка. Така човек научава много неща, а се учим цял живот, нали така? Дори понякога страдам, че не мога да получа компетентна оценка за работата си, особено за преводите ми от български на английски

Колкото до некомпетентната критика, не й обръщам внимание. Най-много мразя номерца от рода: "Имаме доста забележки към превода ви, но приемаме да работим с вас, понеже предлагате изгодна цена." Това на два пъти съм го чувал и то за работа, която, без да бъда нескромен, съм убеден, че и на двойна цена няма преводач, който да им я свърши с това качество.