Здравейте

1/Благодаря на всички които ми помогнаха до сега с информация за произхода и семантиката на титлата "комит".Помоща е ценна,но до сега има само едно посочване на исторически извор в чийто лексикон е представена тази титла.

За съжаление ,това е руското слово за полка на княз Игор ,за което обаче има съмнения като за фалшификат създаден въз основа на т.н.Задонщина ,чийто най-ранен известен препис ,ако не ме лъже паметта,е от 1580 г.

Не искам да съм оригинален,но имам основания да споделям тези съмнения ,някои от които /не мои !/ отвеждат създаването на Словото към последните десетилетия на ХVІІІ в.те. по време на руския национализъм на историческа вълна а ла Ломоносов.
Разбира се това е друга тема и не споменавам това като предложение на разговорка за нея,но само за се аргументирам,че при тези съмнения Словото се явява за сега неподходящ документ относно ранното/най-ранното ?/засвидетелствуване на титлата "комит"в славяноезичен паметник

Много моля,ако някои има друга информация по въпроса която е възможно да се използва да ми помогне.

2/Молбата ми за помощ продължава и вече е насочена към познавачите на латински език да разреша едно друго съмнение.То се отнася до следният израз,който за съжаление поради внезапно възникнали компютърно-програмни неволи ,ще възпроизведа с български писмена.......ет Мокрус аб Анна Комнена ет алиис аДпеллатур.
Съмнението ми е за думата "адпеллатур" която според мен е от "аппелацио"и следователно в случая има очевидна печатна грешка при която П е заместена с Д,тоест правилното изписване трябва да е "аПпеллатур"-не "аДпеллатур".

Прав ли съм в предположението си или не ? Това е втората ми молба за помощ

старинар