Tiziano Ferro and Jamelia - Universal prayer

I’m just the same as you
I could be the same age too
Do the same music you do
Everyday

No matter what separates us
The same stars we see at night
No matter what’s up against us
Still gonna have dream burning right

I believe we fear what we don't know,
we can be our own enemy
But if we concord and
If you took my hand
I see a girl you see a man

Everybody has the same dream
A dream in their heart
Get a chance to make a life
Love somebody they want
Open your eyes we’re all the same
We won’t be scared
So let’s sing together now
Na na na na
In this Universal Prayer

Oh oh … na na na na

I see the smoking light
That complicates a simple life
I’m here and you are there
Miles away

All you gotta do is believe
That anything you want you can reach
There’s no limit to what we could be
So open your mind
And set yourself free

I believe we fear what we don't know,
we can be our own enemy
But if we concord and
If you took my hand
I see a girl you see a man

Everybody has the same dream
A dream in their heart
Get a chance to make a life
Love somebody they want
Open your eyes we’re all the same
We won’t be scared
So let’s sing together now
Na na na na
In this Universal Prayer

And in this dream I have at night
That I don’t understand the world at all
You might be right but it seems to me
That we’ve come to fight too far

Cause I believe that fears
I try to save our souls
And hardest time will come
And all this pain will go
So try to understand
The precious things I’ve said
Every woman every man

Oh oh … na na na na

Everybody has the same dream
A dream in their heart
Get a chance to make a life
Love somebody they want
Open your eyes we’re all the same
We won’t be scared
So let’s sing together now
Na na na na
In this Universal Prayer

Everybody has the same dream
A dream in their heart
Get a chance to make a life
Love somebody they want
Open your eyes we’re all the same
We won’t be scared
So let’s sing together now
Na na na na
In this Universal Prayer

Oh oh … na na na na

(свободен и леко поизмислен превод)

Аз съм същия като теб
Бих могъл да съм на същата възраст
Да правя същата музика като теб
Всеки ден

Независимо какво ни разделя
Виждаме същите звезди нощем
Независимо какво е срещу нас
Пак ще имаме изгаряща мечта, нали

Вярвам, че се боим от това което не познаваме
Бихме могли да сме собствения си враг
Но ако ние се съгласим и
Ако ти вземеш ръката ми
Аз виждам момиче, ти виждаш мъж

Всички имат една и съща мечта
Мечта в тяхното сърце
Да получат шанса за живот
Да обичат някой който искат
Отвори очи, всички сме еднакви
Няма да бъдем уплашени
Затова нека заедно запеем сега
На на на на
В тази универсална молитва

Виждам мътната светлина
Която усложнява простия живот
Аз съм тук и ти си там
Отдалечени на мили

Всичко което трябва да направиш е да вярваш
Че можеш да постигнеш всичко което пожелаеш
Няма граница за това какви бихме могли да бъдем
Затова отвори ума си
И се самоосвободи

Вярвам, че се боим от това което не познаваме
Бихме могли да сме собствения си враг
Но ако ние се съгласим и
Ако ти вземеш ръката ми
Аз виждам момиче, ти виждаш мъж

Всички имат една и съща мечта
Мечта в тяхното сърце
Да получат шанса за живот
Да обичат някой който искат
Отвори очи, всички сме еднакви
Няма да бъдем уплашени
Затова нека заедно запеем сега
На на на на
В тази универсална молитва

И в този сън който ми се явява нощем
Че не разбирам света въобще
Може би си прав, но на мен ми се струва
Че дойдохме да се борим твърде далече

Защото вярвам, че страховете
Опитвам се да спася нашите души
И най-трудното време ще дойде
И цялата тази болка ще отмине
Така че се опитай да разбереш
Ценните неща които казах
Всяка жена всеки мъж

Всички имат една и съща мечта
Мечта в тяхното сърце
Да получат шанса за живот
Да обичат някой който искат
Отвори очи, всички сме еднакви
Няма да бъдем уплашени
Затова нека заедно запеем сега
На на на на
В тази универсална молитва


Препоръчвам ви и тази песничка

Magnifico - Hir aj kam, hir aj go

Безумен ъндърграунд-денс-английскотекстови-чалга-кючек с елементи на латино и техно. Така го опредлеихме след 3 секунди мислене.

" Don't decide right now, just let it marinate for a while. "