Принципно си права за доказването, но само принципно.

На мен ми отне близо 4 години докато, по не знама каква случайност, получих шанс да се докажа. Пак ще се похваля. Последните ми 4 превода са на договори и спецификации по проект на строителна фирма. Единият беше много спешен и трябваше да го предам вечерта същия ден. По този повод ми бяха дали контакт. Обадих се да питам клиента какво в неговия текст означава EE (без контекст - в таблица). Оказа се Енергийна Ефективност. Та човекът похвали агенцията ми, че след като се опарил с пет-шест други, най-после попаднал на грамотна агенция (разбирай на мен). Той разбира се, не знаеше, че само аз превеждам неговите материали.

Та мисълта ми е, че след като лично обиколих над 20 агенции в София и отговорих на приблизително толкова обяви преди четири години, едва сега се получи резултат.

С две думи моженето си е можене, ама ако нямаш кетап, никой не си прави труда да те провери колко можеш.