И разбира се, че може да се провери колко е крайната цена към клиента!

В службата се наложи да се възползваме от преводачески услуги, предложих им една от агенциите, с които все още работя. И тогава, вече като клиент, разбрах какви са техните цени и надценки (за експресен превод, за специализиран превод) и колко са склонни да ни дават на нас.

Разбрах и как се опитват да послъгват - на преводача подават поръчката като "нормална", а я таксуват като "спешна" спрямо клиента. Ако обемът е по-голям, пак си я таксуват като спешна към клиента, а на преводача казват, че 15-20 страници от днес за утре си е нормална поръчка по принцип.

Не искам да кажа, че това е масова практика сред агенциите, но не може да се отрече, че е доста разпространена. Не може да заставаме в поза "щраус" и да казваме, че нищо не се случва, когато фактите говорят друго.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите