Dremen ,,словени" и ,,славяни" беше казано първо от Дарк, а после аз или го цитирах или го иронизирах, за да покажа колко лесно се променят думичките пречупени през езиците и вековете.
Гръцките или латинските извори разбира се не съм ги превеждал аз по две много важни причини. Първо: смятам, че преводът е много над моето ниво и второ: той е правен много преди да бъда роден. Ама защо Вие не направите един превод на няколко ЛАТИНСКИ извора и не заместите ,,славяни" с ,,роби"? Пък да видим какво ще се получи.
Не случайно написах ,,латински" с главни букви понеже на латински servоs значи роб, роби и е близко до Sclavi, Sclavini колкото ,,тон" до ,,кон" или ,,французин" до ,,футболист". Но все пак не е малко като ги сравним със старогръцкия аналог на думите. А на старогръцки ,,роб" е ,,андраподон".
Не знам как е на арабски ама като гледам какви лъжи се разпространяват в нета не бързам да вярвам. Е не го и отричам. Ама както и да е съмнявам се че каквото и да е звученето смисълът ще се промени при превода на арабски извори.
Искате ли още извори, примерно със имена на... роби?
Грасхопър езика може да се промени бързо ама нашия си е останал все в тая езикова група повече от 1000г. Факт записан черно на бяло както в книжовната така и в забранената литература. Пък как ще я наречем тая нашата езикова група ние в тоя форум... предлагам да гласуваме.
Културният фактор и резултатите от археологическите разкопки дават ясни свидетелства, че античните народи (предимно траки) са оставили голяма следа в съвременните българи... и кюрди. Примерно те също имат мартеници.
Ето това е причината никога да не се съмнявам в резултатите от такива генетични изследвания и в същото време да не им отдавам голямо значение за времената когато имаме други исторически извори. Археологическите разкопки още от 70-е години установяват силната културна връзка между етруските и траките, а в ,,Отстъплението на десетте хиляди" можем да прочетем черно на бяло, че кюрдите са наследници на траките. И какво от това? Това променя ли нашите език, обичаи, религия, имена, история през вековете? До колкото забелязвам само потвърждава направените вече изводи като дава още един източник на информация, който е особено ценен за пра историята.
|