|
Тема |
Re: Именникът... [re: Шapkaн] |
|
Автор | Dobrin (Нерегистриран) | |
Публикувано | 12.11.02 17:54 |
|
|
Kakvi izpadnali dni, Sharkane, vie ili ne ste cheli Dobrev vnimatelno ili nishto ne ste razbrali. "Chislitelnite" - oznachavat meseci!!!!!!!!!!!!! Njama nikakvi izpadnali dni. Vaprosa sas strukturata na Prabulgarskata godina i prodalzhitelnostta na otdelnite meseci e savsem otdelen i pone ot gledna tochka na Problemite koito predlaga imennika - marginalen. Taka che dali imalo izpadane na dni pri mesecite njama nikakvo znachenie za analiza na Imennika.
Tuk se spomena i za prevoda na chislitelnite na pamirska osnova - e to tochno tuk e razkovnicheto. Analiza na godinite nikoga ne e bil problem zashtoto smisala na imenata na godinite kato vereni dilom shegor mozhe lesno da bade razbran a dori i pri edna edinstvena izvestna ciklova godina vednaga mogat da se razgadajat ostanalite zashtoto se znae kolko godini gi razdeljat. Kade obache e bil problema - ami problema e bil v chislitelnite zashtoto dalgogodishnite opiti da se talkuvat na Tjurkska osnova i to pri tezi tolkova ochevadni tehni Indoevropeijski i v chastnost pamirski okonchania om i em ( sravni primerno s nashite savremenni sedem i osem) e imal potresavashtiposledstvija. Edin begal pogled kam glupostite pisani ot Mosko Moskov primerno e nalano dostatachen da se vidi celija haos.
Dobrev reshava imenno vaprosa s chislitelnite kato negovite predlozhenija za prevod na osnovata na pamirskite ezici se saglasuvat s godinite v Imennika pri chieto zakragljane sa bili broeni kakto godinite taka i mesecite. Taka naprimer ako njakoj vladetel e upravljaval godina i 3 meseca tova e zakragljano na 1 godina ako e godina i 8 meseca primerno > 2 godini. Da obache ako prilozhish Tjurkskite meseci koito pripisvat savsem razlichen i pogreshen smisal na imennata na mesecite/ chislitelnite se poluchava uzhas. Navsjakade se poluchava razminavane s godina dve, spored Tjurkskija prevod primerno vladeteljat e upravljaval 1 godina i 3 meseca a pak v teksta pishe 2 godini ili spored tjah e upravljaval 8 godini i 2 meseca a v texta pishe 7. I tova razminavane stava ne prosto tuk i tam a prakticheski pri pochti vsicki dati toest mnalice e sistemno razminavane. Tova e problema kojto Dobrev i nikoj drug predi nego e razreshil.
|
| |
|
|
|