|
Междувременно... (в Китай):
ШАНХАЙ ДЕМОНСТРИРА ГОРДОСТ С ГЕЙ ФЕСТИВАЛ
Миналия уикенд в Шанхай започна пръв по рода си фестивал.
Парад няма да се състои. Организаторите на събитието са били предупредени от правни експерти, че подобна проява може да им навлече неприятности с властите.
Вместо това ще се организират прожекции на филми, семинари, изложба и целодневно парти в частен обект.
Хомосексуалните отношения в Китай бяха декриминализирани през 1997 г. Дотогава хомосексуалните попадаха под ударите на закона за „хулиганските прояви”.
До 2001 г. в Китай хомосексуалността бе определяна като психично заболяване.
Въпреки че китайското общество е консервативно, проучванията сочат, че мнозинството от населението проявява сравнителна толерантност към хомосексуалните.
Въпреки това младите китайци са подлагани на силен натиск да сключват брак, така че свободната проява на сексуалността може да е трудна за хомосексуалните хора.
Държавният списван на английски вестник „Чайна Дейли” е помествал данни, които сочат, че според официалната статистика хомосексуалните мъже и жени в континентален Китай са около 30 млн., или под 3% от населението на страната. Вестникът обаче признава, че малцина биха признали истинската си сексуална ориентация.
Двете жени, които са начело на екипа, който организира фестивала „Шанхай Прайд”, са американки, които от няколко години живеят в Шанхай.
Фактът, че и двете са чужденки, вероятно не е изненада за никого.
Китайското правителство често демонстрира подозрително отношение към всяка мащабна обществена проява, особено към такива, които биха могли да се изтълкуват като протест или искане за повече права.
„Точно затова не организираме парад”, казва съорганизаторката на събитието Тифани Лемей.
„Когато в Китай се организира подобна проява, трябва да се вземат предвид определени фактори”, обяснява тя. „Не трябва да има демонстрации. Организираме всички мероприятия на частни места.”
Двете жени смятат, че за тях като чужденки е по-лесно да популяризират събитието, отколкото за китайските им колеги.
„На нас ни е позволено повече”, казва втората съорганизаторка Хана Милър.
Те са се опитали да направят всичко възможно, за да не бъдат спрени още преди началото на събитието.
„Адвокатът ни предложи да публикуваме всички рекламни материали на английски”, споделя Хана.
„Предимството е в това, че така те няма да привлекат особено внимание и няма да звучат така, сякаш се опитваме да въвлечем хората в протест за повече права за хомосексуалните или в какъвто и да е друг протест.”
„По същество ни беше казано, че бихме имали повече шансове за успех, ако представим събитието като парти за чужденци, като забавление.”
Въпреки това двете жени се надяват да привлекат за партито в края на седмицата около 2 000 души – както чужденци, така и китайци.
Преподавателят по социология Ю Хай от университета „Фудан” в Шанхай смята, че по всяка вероятност властите няма да се намесят, за да осуетят събитието.
„Обикновените хора няма да се изненадат или шокират от подобна проява”, казва той. „Шанхай е достатъчно голям за подобно събитие.”
Въпреки това обаче организаторите споделят, че няколко гей-заведения в Шанхай са отказали да участват, за да не привлекат нежелано внимание към себе си като подпомагащи гей движението.
„В миналото хомосексуалните бяха считани за лоши хора”, казва преподавателят.
„Днес никой не ги смята за лоши, но на тях все още се гледа като на „алтернативни”. Промяната е в това, че хората ги считат за „алтернативни”, но смятат, че трябва да имат права и да разполагат със свободата да взимат собствени решения.”
Двете жени се надяват, че едноседмичният фестивал ще даде на хомосексуалните хора в Шанхай шанс за по-голяма видимост.
„Бих искала хората в този град да знат повече за хомосексуалните”, казва Тифани. „Че те съществуват, че са добре дошли и приети тук.”
„Преди няколко години Шанхай нямаше да е готов за подобна проява”, обяснява Хана. „Но сега”, с широка усмивка добавя тя, „ние усещаме, че моментът е настъпил.”
Крис Хог
BBC News, Shanghai
КИТАЙ ЗАБРАНЯВА ПРОЯВИ ОТ ГЕЙ ФЕСТИВАЛ
На организаторите на първия гей прайд фестивал в Китай е било наредено да отменят две от плануваните прояви.
Тази новина идва в деня, в който държавен вестник определи фестивала в Шанхай като събитие от „изключително значение”.
Държавни служители са предупредили собствениците на две от местата, предвидени за театрална постановка и филмова прожекция, че ако участват във фестивала, ще бъдат изправени пред „сурови последствия”.
В Китай хомосексуалността беше незаконна до 1997 г., а до 2001 г. беше определяна като психично заболяване.
Оттогава насам отношението на правителството може най-добре да бъде характеризирано с фразата „не осъжда, но и не популяризира”.
Именно затова статия, публикувана на първа страница, в която се обсъжда потенциалният брой на хомосексуалните хора, както и уводна статия в държавния „Чайна Дейли”, която описва толерантността на Шанхай, бяха считани за знак за промяна към по-толерантно отношение.
Само няколко часа по-късно обаче държавни служители посетиха местата, предвидени за провеждане на някои от проявите във фестивала, и им наредиха да отменят събитията.
Организаторите на фестивала са объркани и разочаровани. Те не разбират какво става, а опитите им да се свържат с въпросните служители останаха безрезултатни.
Тези действия може би са резултат по-скоро от нервността на официалните власти по отношение на неконтролирани от тях обществени прояви, отколкото на официално отношение към хомосексуалността.
Но те показват, че в тази държава всеки опит за защита на правата на обществена група се посреща с подозрение и понякога страх.
Организаторите на фестивала с безпокойство чакат да разберат дали останалите събития, предвидени за осемдневния фестивал, ще бъдат разрешени от властите.
Крис Хог
BBC News, Shanghai
ПРИГЛУШЕНО ЧЕСТВАНЕ НА ГЕЙ ФЕСТИВАЛА В КИТАЙ
„Празненствата” са толкова приглушени, че са почти незабележими, но това е първата седмица на гей прайд в континетален Китай и контролираните от държавата медии я определят като събитие от „изключително значение”.
Уводна статия в броя на „Чайна Дейли” от сряда нарича прайда „добър пример за социалния прогрес на страната, постигнат по време на трите десетилетия икономически бум”. Статия на първа страница на вестника описва планираните събития и организаторите на прайда.
Говорителят на прайда Хана Милър казва в изявление: „Фактът, че може да се организира подобно събитие, говори много за прогреса на Китай – той показва, че Китай се превръща в модерна, толерантна държава на прогресивно мислещи хора.”
Не се предвижда парад за китайските „другари” – както тук наричат гейовете и лесбийките – но това не е особена изненада, като се има предвид фобията на китайското правителство към масовите демонстрации, независимо от техния надслов. Въпреки това организаторите са привлекли доста големи групи хора за предвидените събития като изложба, театрална постановка и дискусия по въпросите на хомосексуалността – събития, които ще се провеждат в приятелски настроени към хомосексуалните ресторанти и барове в Шанхай.
Големият финал в събота вечер ще бъде парти в джаз клуб, по време на което ще има шоу на травестити, състезание за секси тяло и еднополова „сватба”.
Хомосексуалните в Китай са между 5 и 40 милиона души. Официалната статистика клони към долната цифра, статистиката на гей-активистите – към горната.
Китай декриминализира хомосексуалността през 1997 г., а от 2001 г. насам тя се смята за „по-скоро естествен феномен, а не психично заболяване” – според безцеремонната формулировка на „Чайна Дейли”. Но, както в допълнение посочва вестникът, „хомосексуалната общност в Китай все още е подложена на силен натиск от страна на обществото, семейството и работодателите.”
Въпреки че високата оценка на „Чайна Дейли” за инициативата за гей прайд е особено важна, многозначителен е фактът, че материалът е публикуван само на английски. Китайските вестници почти напълно пренебрегнаха това първо по рода си събитие.
Boysky.com, който претендира да е най-големият китайски гей-портал, отбеляза липсата на информация за събитията от прайда на китайски.
В материал за дискусия, провела се в началото на седмицата, се казва: „По време на събитието чуждестранните репортери непрекъснато снимаха, вземаха интервюта, водеха си записки и записваха дискусията. Но не видяхме представители на нито една китайска медия.
Както в случая с университета „Фудан”, който предложи курс, посветен на хомосексуалността, нито една китайска медия не се осмели първа да отрази новината. Репортажите им отразяваха само частта, посветена на предпазването от СПИН.
Този път BBC първа отрази новината за седмицата на гей прайда в Шанхай, а повечето от новините по интернет бяха преведени от този материал. Такава сатира е, че събитие, провеждащо се в Китай, трябва да получи публичност чрез превеждане на материали на чуждестранни медии.”
Организаторите на прайда първоначално бяха зарадвани от материалите в „Чайна Дейли”, но по-късно вече не бяха сигурни дали публикациите помагат на каузата им.
Внезапно „служебни лица” в Шанхай се заинтересуваха от събитията от прайда. Късно следобед служебните лица наредиха филмовата прожекция да бъде отменена, защото е предвидена за провеждане на място, което няма лиценз за филмови прожекции.
Останалите събития не са отменени – засега.
Canwest News Service
|
Re: Еднополови бракове в САЩ - развития [re: SeaStar999]
