|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Re: Тема за всичко
[re: denny]
|
|
| Автор |
denny (Mockingjay) |
| Публикувано | 26.04.10 18:55 |
|
|
Уф...
Ама как нямат срам някои хора... Сега пак аз ще излеза лошата, ама... ей сега ми се случи нещо, което доста ме ядоса. Търси ме в скайпа човек, с когото си пиша от време на време на "неангажиращи теми" - слагам израза в кавички, защото ми е много омразен и обикновено не го използвам. Образован, интелигентен човек, университетски преподавател. И както си бъбрим за най-общи неща, изведнъж ми изтърсва - "Имам нужда да ми преведеш тука едни документи, които ми трябват за проекта, който изготвям". Без да попита първо имам ли друг ангажимент, имам ли опит в превеждане на такива неща... а че не спомена за заплащане, е повече от ясно. Въпросният документ се оказа някаква гадост, която бъка от таблици, схеми, и подобни ужаси. Плюс това - казах ли, че става дума за превод от български на английски, при това, доколкото видях, бъкащ от термини, предимно от психологията. Отказах, с довода, че имам много работа /което е вярно/, обаче онзи се разсърди. Сега вероятно няма да се весне в скайпа поне две седмици /аз май на това се надявам/. Та сега въпросът е, трябва ли да се чувствам гадно, че съм отказала на някого, който смята, че съм длъжна да се съглася, и който очевидно смяташе да му се размине безплатно?
| |
|
Тема
|
Re: Тема за всичко
[re: denny]
|
|
| Автор |
*Paл* (слънчева) |
| Публикувано | 26.04.10 21:27 |
|
|
Ех, Дени. Сега на тоя хитрец му се разсърдваш. Пълен игнор. Поне за една година. Такива нахалници не разбират от друго. Дори да се извини в което дълбоко се съмнявам. Такива хора смятат, че целия свят им е длъжен. Обикновено крадат и кламерите от работното си място. Хич да не ти пука за такива "интелектуалци".
| |
|
Тема
|
Re: Тема за всичко
[re: *Paл*]
|
|
| Автор |
denny (Mockingjay) |
| Публикувано | 26.04.10 22:12 |
|
|
Между другото, никога не съм го търсила аз. Винаги той пръв подхваща разговор. И е вярно, че винаги, като се засечем в скайп, първо ме пита дали работя, и ако кажа "да", просто ми пожелава "приятна работа" и изчезва. Тоест, досега не бях останала с впечатление да е чак толкова досаден. Но това днес ме изуми. Права си, спасението наистина е пълен игнор. Даже май направо ще го изтрия от списъка с абонатите... просто не виждам особен смисъл от общуването с този човек. Не заради станалото днес - тоест, не само.
И не че ми пука кой знае колко точно за него, но ми стана кофти, че "взема за канарче". Длъжна съм му била, как не. Аз моите задължения за днес си ги свърших.
| |
|
Тема
|
Re: Тема за всичко
[re: denny]
|
|
| Автор |
*Paл* (слънчева) |
| Публикувано | 26.04.10 22:42 |
|
|
Дени, работата ми е такава, че често срещам такива хора. Те не си заслужават. Повярвай ми. Това са дребнави, злобни, тесногръди хора. Не си заслужава да се ядосаш или изобщо развълнуваш за такива. Щом можеш да го избегнеш направи го. В противен случай ще продължиш да се разочароваш и ядосваш и в бъдеще.
| |
|
|
|
Права си. /Опа, да не се чудиш - аз съм Дени, обаче влязох за малко с другия си ник и сега не иска да ме "познае" със стария - дава ми съобщение за проблем./
Не че и толкова се ядосвам, по-скоро съм подразнена и леко разочарована, и само споделих. А че ще избягвам контактите точно с този човек, е повече от сигурно. Защото наистина нямам нито желание, нито нерви, нито пък време за подобни ядове. Това му е хубавото на интернет общуването - винаги можеш да се измъкнеш.
Обаче просто не е за вярване колко ужасен беше тоя текст, дето "симпатягата" искаше да му го превеждам.
| |
|
|
|
Точно днес една клиентка поиска некоректна услуга. Цената обаче я отказа. Бях много любезна. Ако исках можех да и взема парите въпреки това. Но аз не ги исках.
| |
|
|
|
А, колкото до любезността, и аз бях любезна. Ама много. Но твоята клиентка поне е знаела, че трябва да плати някаква цена. Аз останах с впечатлението, че онзи моят "симпатяга" очаква да му направя превода безплатно. То, хайде, да са 2-3 страници чист текст, сакто и да е... обаче 17 страници специализиран текст, със схеми и таблици, при това - на бланка /тоест, трябва да се работи отгоре и да докарам същия формат, а това е пълен кошмар/ - е, извинете.
| |
|
|
|
Дени, много е гадно, когато разбереш, че някой те използва или се опитва да го прави. Хич да не ти пука, не си му длъжна с нищо!
| |
|
Тема
|
Re: Тема за всичко
[re: agrimonia]
|
|
| Автор |
denny (Mockingjay) |
| Публикувано | 27.04.10 11:37 |
|
|
Гадно ми стана, наистина, и то по доста причини. Мисля, че най-силно ме подразни съчетанието между това, че този човек продължи да настоява, след като изрично казах, че в момента си почивам, факта, че направо изпрати текста, без да изчака отговора ми, и реакцията му, когато отказах да се занимавам. Все едно сега аз да кажа на някой от счетоводителите в този клуб: "Абе що не ми помогнеш с данъчната декларация?" Или да искам съвети по сложни правни казуси от юристите. Хайде, няма нужда. Ако ми трябва подобен съвет, ще попитам в съответния професионален клуб или "на живо". Но тук, както и в скайп, влизам, за да си почина, след като съм си свършила работните задължения.
Извинявай, разпених се... днес ми е "гневен" ден.
| |
|
Тема
|
Re: Тема за всичко
[re: denny]
|
|
| Автор |
denny (Mockingjay) |
| Публикувано | 28.04.10 15:00 |
|
|
Хайде познайте какво стана.
След като отказах на онзи "симпатяга", той ме потърси днес сутринта, за да ми каже, че в крайна сметка онзи превод не бил необходим. Казах: "Добре, чудесно, много се радвам" и приключих разговора.
Обаче в задачката се пита следното: Ами ако се бях съгласила? Щях за два часа да прочета текста, след което да започна да превеждам, и сега щях да съм, например, на четвъртата или петата страница. Щях да съм бясна заради схемите и таблиците, да ровя къде ли не за термините... и в тоя момент той щеше да ми каже: "Ами, ъъ... то... такова, оказа се, че тоя превод не ми трябва." Е, такъв "сладур" просто да ти е кеф да го гръмнеш.
Отивам да се уча да стрелям. С лък.
ПП. Крайно време е да се науча. Онзи от подписа ми е отличен стрелец.
<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от denny на 28.04.10 17:53.</EM></FONT></P>Редактирано от denny на 28.04.10 17:54.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | (покажи всички)
| 
|
|
