Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 05:09 20.08.22 
Непрофесионални
   >> Романтични души
Всички теми Следваща тема *Кратък преглед

Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | (покажи всички)
Тема Re: Честит празник!нови [re: denny]  
Автор Dolce De Leche (Delicious)
Публикувано09.05.10 21:20



Да, точно тази. Твоя котарак е пълна противоположност на моя. Моя е черен с малко бяло петънце.


Е, прежали се и направи нова снимка на "момчето".



Тема Re: Честит празник!нови [re: Dolce De Leche]  
Автор denny (Mockingjay)
Публикувано09.05.10 21:23



Ще му направя, бе, защо да не му направя.

Всъщност, той има няколко скорошни снимки, но не съм ги качила никъде, защото не е сами(ък на тях, а все се навъртат и разни човеци и развалят картинката. Но ще потърся нещо хубаво.



Тема Re: Честит празник!нови [re: denny]  
Автор La Loba (semper fidelis)
Публикувано09.05.10 21:35



Дали пък да не кажа и моето мнение - примера с дечицата и примера с колегите от издателството.


Трудно се свиква с предателството, но се налага.
Такъв е животът.

"- Как се чувстваш, Йосарян?
- Прекрасно, страхувам се до смърт."


Тема Re: Честит празник!нови [re: La Loba]  
Автор denny (Mockingjay)
Публикувано09.05.10 22:06



Е, не е точно предателство, не бих използвала такива силни думи, но ми стана криво, че някой друг е научил преди мен точно тази информация. И за да бъда честна докрай, ще си призная, че нямаше да ми е толкова криво, ако ставаше дума за която и да е друга книга, преведена от мен. Но просто с тази не беше просто превеждане... аз все едно два месеца и половина живях с тези неща, изживявах ги заедно с героите от книгата. Даже след като я завърших, пак пуснах тема тук, която започваше с думите: "Току-що завърших най-тежкия превод в живота си". Тоест, имам емоционално отношение към тази книга, не само професионално. И те знаят това. Ще видим как ще протече разговорът утре, нямам намерение да се карам или да вдигам скандали. Просто ще попитам доколко е вярно публикуваното в оня прословут форум.



Тема Re: Честит празник!нови [re: denny]  
Автор La Loba (semper fidelis)
Публикувано09.05.10 22:13



Силна е думата, така е.
Но очаквай още такива случаи в професионалната си реализация - някой казал на някого да ти се обади, той забравил, или пък друг изобщо забравил да ти пише...Може и хората хабер да си нямат, защото шефът просто им е наредил така за да се печели време. Само предполагам.

"- Как се чувстваш, Йосарян?
- Прекрасно, страхувам се до смърт."


Тема Re: Честит празник!нови [re: La Loba]  
Автор denny (Mockingjay)
Публикувано09.05.10 22:20



Знам, права си. И съм наясно, че няма "да ми се размине" само с този случай. Но може и наистина просто да са забравили да ми съобщят, или пък чакат да стане ясна точната дата. Със сигурност не е вариантът за "печелене на време" - те са малко издателство, основната работа я вършат двама души. Та всъщност може и просто да не са имали време - все пак информацията в сайта е от вчера, не е като да са я дали преди седмица-две, а пък аз досега да си стоя в неведение. Ще се разберем утре... стискай палци книгата наистина да излезе скоро, а аз вече обмислям "менюто за виртуалната почепка".





Тема Re: Честит празник!нови [re: denny]  
Автор La Loba (semper fidelis)
Публикувано09.05.10 22:28



Стискаме и чакаме почерпката.

Успешен ден утре.

"- Как се чувстваш, Йосарян?
- Прекрасно, страхувам се до смърт."


Тема Re: Честит празник!нови [re: La Loba]  
Автор denny (Mockingjay)
Публикувано09.05.10 22:30



Благодаря, и лека нощ.





Тема оффтопик (сигнатура)нови [re: La Loba]  
Автор Пъpпъл (марципанена)
Публикувано09.05.10 22:46



ех, този Йосарян, върна ме назад във времето:)))



Тема Re: оффтопик (сигнатура)нови [re: Пъpпъл]  
Автор denny (Mockingjay)
Публикувано10.05.10 08:37



И мен. Сетих се как дадох "Параграф 22" назаем на една приятелка, и тя не ми я върна... но пък ми "завеща" "Човешкият фактор" на Греъм Грийн - една от книгите, които така и не можах "да смеля", подпирам с нея масата да не се клати.






Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | (покажи всички)
Всички темиСледваща тема*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2022 Dir.bg Всички права запазени.