|  | | 
| 
          | 
              
                | Тема |  Re: Преводач от Пловдив [re: cath] |  |  | Автор | Cтaниcлaв! (mind hunter) |  |  | Публикувано | 25.08.06 08:31 |  |  |  | 
        
 Привет Cath,
 
 Не ти отговарям защото си ми един вид защитник, а защото споделям твоето мнение.
 Наистина не знам дали съм прав за експресната поръчка. Сигурно не съм прав. Признавам го. Споделих моя опит. Въпросното бюро ми е превеждало стотици пъти (подчертавам стотици) подобни обеми в посочените срокове - от четвъртък-петък до понеделник на обед. И никой никога не си е отварял устата за експресни поръчки. Как и защо - НЕ ЗНАМ. И не ми влиза в занаята. Хората знаят какво правят. Проблеми с техните преводи не съм имал. Винаги съм бил коректен платец, а те коректни преводачи. Не знам къде дават преводите за събота и за неделя, но в делнични дни там превеждаше една от служителките.
 
 Относно оплюването. На моменти се забавлявам. Чудесно е когато те приемат за клубния идиот.
 
 Така сме тук за съжаление или не. Прямотата у хората не се цени. Тя е порок и като такъв никой (или почти никой) не я приема. Значи, когато аз влезна в някой магазин да търся нещо и цената не ме устройва направо си казвам:
 
 Съжалявам, скъпо ми е... А не да разправям врели-некипели - амии, такова, ще се върна по-късно, ще проверя...
 
 Не падам от Луната, за което изказвам моите извинения към преводаческата гилдия. Ако някого лично съм засегнал - съжалявам. Откровен и повече от прям съм. Зодия ...
 
 
 
 
 
 |  |  |  |  
 
| 
         
            |  Преводач от Пловдив | Cтaниcлaв! | 22.08.06 16:33 |  |    Re: Преводач от Пловдив | kiki | 22.08.06 19:12 |  |    Re: Преводач от Пловдив | SaltoftheEarth | 22.08.06 19:22 |  |    Re: Преводач от Пловдив | Глaдeн пpocтak | 22.08.06 20:56 |  |    Re: Преводач от Пловдив | Пeнcиoнep-пpeвoдaч oт Kъpджaли | 22.08.06 21:11 |  |    Re: Преводач от Пловдив | hahaha | 22.08.06 22:31 |  |    Имай предвид, | Лopд | 22.08.06 21:23 |  |    Re: Имай предвид, | nesega2 | 23.08.06 04:38 |  |    Re: Имай предвид, | Лopд | 23.08.06 09:33 |  |    Re: Имай предвид, | nesega2 | 23.08.06 09:58 |  |    Re: Имай предвид, | Лopд | 23.08.06 10:23 |  |    ОТ - семейства, професии | bsb_2 | 24.08.06 15:55 |  |    Re: Семейство от преводачи | rasheda | 23.08.06 17:27 |  |    Re: Семейство от преводачи | nesega2 | 23.08.06 19:16 |  |    Re: Имай предвид, | Cтaниcлaв! | 23.08.06 08:21 |  |    Re: Имай предвид, | Лopд | 23.08.06 09:13 |  |    Re: Имай предвид, | cathy | 23.08.06 15:20 |  |    Re: Имай предвид, | Глaдeн пpocтak | 23.08.06 09:15 |  |    Re: Имай предвид, | Cтaниcлaв! | 23.08.06 11:14 |  |    Re: Имай предвид, | Лopд | 23.08.06 11:43 |  |    Re: Имай предвид, | Cтaниcлaв! | 23.08.06 13:54 |  |    Re: Имай предвид, | may | 23.08.06 12:44 |  |    Re: Имай предвид, | Cтaниcлaв! | 23.08.06 13:51 |  |    Re: Имай предвид, | kaka oт Плoвдив | 23.08.06 14:08 |  |    Re: Имай предвид, | Cтaниcлaв! | 23.08.06 14:24 |  |    Re: Имай предвид, | Бepeзka! | 23.08.06 16:11 |  |    Re: Имай предвид, | Глaдeн пpocтak | 23.08.06 19:54 |  |    Re: абе, хора... | nesega2 | 23.08.06 13:56 |  |    Re: абе, хора... | Cтaниcлaв! | 23.08.06 14:04 |  |    Re: абе, хора... | nesega2 | 23.08.06 15:41 |  |    Re: абе, хора... | Cтaниcлaв! | 23.08.06 15:53 |  |    Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... | Лopд | 23.08.06 16:01 |  |    Слава богу, | Бepeзka! | 23.08.06 16:07 |  |    Re: Слава богу, | nesega2 | 23.08.06 16:12 |  |    Защо така, бе? | Бepeзka! | 23.08.06 16:22 |  |    Re: Защото.... | nesega2 | 23.08.06 16:26 |  |    Re: Защото.... | Cтaниcлaв! | 23.08.06 16:31 |  |    Re: Защото.... | nesega2 | 23.08.06 16:55 |  |    Re: Защо така, бе? | nesega2 | 23.08.06 17:04 |  |    Re: Защо така, бе? | Cтaниcлaв! | 23.08.06 19:45 |  |    Re: Защо така, бе? | cтaниcлaвka | 23.08.06 20:12 |  |    Re: Защо така, бе? | Cтaниcлaв! | 23.08.06 20:19 |  |    Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... | cтaниcлaвka | 23.08.06 19:35 |  |    Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... | Cтaниcлaв! | 23.08.06 19:49 |  |    Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... | Глaдeн пpocтak | 23.08.06 19:52 |  |    Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... | Cтaниcлaв! | 23.08.06 20:11 |  |    Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... | Глaдeн пpocтak | 23.08.06 21:38 |  |    Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... | Cтaниcлaв! | 24.08.06 09:16 |  |    Станиславее, въздух под налягане си | Глaдeн пpocтak | 24.08.06 13:57 |  |    Re: Станиславее, въздух под налягане си | Cтaниcлaв! | 24.08.06 14:08 |  |    Re: Станиславее, въздух под налягане си | Глaдeн пpocтak | 24.08.06 20:43 |  |    Re: Станиславее, въздух под налягане си | speedball | 24.08.06 22:08 |  |    Re: Станиславее, въздух под налягане си | cath | 25.08.06 16:24 |  |    Re: Станиславее, въздух под налягане си | Salt_of_the_Earth | 25.08.06 16:49 |  |    Re: Станиславее, въздух под налягане си | cath | 25.08.06 16:59 |  |    Re: Станиславее, въздух под налягане си | Salt_of_the_Earth | 25.08.06 17:18 |  |    ЦРУ | Глaдeн пpocтak | 25.08.06 15:45 |  |    хехе | Лopд | 24.08.06 14:12 |  |    Re: хехе | cтaниcлaвka | 24.08.06 14:44 |  |    Re: хехе | Лopд | 24.08.06 15:09 |  |    Re: хехе | Бepeзka! | 24.08.06 15:44 |  |    Ми прав съм... | Лopд | 24.08.06 16:07 |  |    Re: хехе | Mиpa_M | 24.08.06 17:50 |  |    Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... | cтaниcлaвka | 23.08.06 20:09 |  |    Ами, щом е с фактура... | Лopд | 24.08.06 14:07 |  |    Re: Преводач от Пловдив | cath | 24.08.06 15:19 |  |    Писането тука... | Лopд | 24.08.06 15:50 |  |    Re: Преводач от Пловдив | cтaниcлaвka | 24.08.06 19:07 |  |    Re: Преводач от Пловдив | Cтaниcлaв! | 25.08.06 08:31 |  |    Ами, така е, всеки си гледа интереса. | Лopд | 25.08.06 11:39 |  |    Re: Ами, така е, всеки си гледа интереса. | Cтaниcлaв! | 25.08.06 11:46 |  |  |   | 
 |