Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 23:55 05.04.20 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... [re: Cтaниcлaв!]
АвторГлaдeн пpocтak (Нерегистриран) 
Публикувано23.08.06 21:38  



Грамофон чете ли се?

Момченце, убягва ти един основен момент - преводът не е готов продукт, не е парче сирене, да ти разрежа на две и да ти го дам. В деня, в който българският клиент проумее това, може да се говори за реална цена на превода.

А това, което ти определяш като "реална цена" е цената, над която не ти се иска да даваш.

А точно защото преводът не е готов продукт, и от преводач до преводач има разлика (нещо което ти няма как да знаеш по разбираеми причини), не може да се говори за реална (което ти разбираш като стандартна) цена на превода. Щото когато дойдеш да си платиш превод, ТИ НЕ ПЛАЩАШ ЗА ВРЕМЕТО, ЗА КОЕТО ПРЕВОДЪТ ТИ ЩЕ БЪДЕ НАПРАВЕН, А ПЛАЩАШ ЗА ВРЕМЕТО, ЗА КОЕТО ПРЕВОДАЧЪТ СЕ Е НАУЧИЛ ДА ПРЕВЕЖДА С ТОВА КАЧЕСТВО!

Така, че намери си ниска цена на превода и и се радвай, нищо, че зад нея не е ясно какво стои.

Знаеш ли колко струва един хубав речник?

Моят труд не е най-важният, нито пък твоя. Но когато показваш неуважение към труда на другите, ще получиш само "готини" квалификации



Колко бих таксувал в петък за понеделник - повярвай ми, клиент, който не счита като теб преводаческия труд за кило домати, знае какво означава работа през уикенда, той също таксува така.

А това, че на теб ти се свиди да платиш повече за извънреден труд, си е твой проблем.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Преводач от Пловдив Cтaниcлaв!   22.08.06 16:33
. * Re: Преводач от Пловдив kiki   22.08.06 19:12
. * Re: Преводач от Пловдив SaltoftheEarth   22.08.06 19:22
. * Re: Преводач от Пловдив Глaдeн пpocтak   22.08.06 20:56
. * Re: Преводач от Пловдив Пeнcиoнep-пpeвoдaч oт Kъpджaли   22.08.06 21:11
. * Re: Преводач от Пловдив hahaha   22.08.06 22:31
. * Имай предвид, Лopд   22.08.06 21:23
. * Re: Имай предвид, nesega2   23.08.06 04:38
. * Re: Имай предвид, Лopд   23.08.06 09:33
. * Re: Имай предвид, nesega2   23.08.06 09:58
. * Re: Имай предвид, Лopд   23.08.06 10:23
. * ОТ - семейства, професии bsb_2   24.08.06 15:55
. * Re: Семейство от преводачи rasheda   23.08.06 17:27
. * Re: Семейство от преводачи nesega2   23.08.06 19:16
. * Re: Имай предвид, Cтaниcлaв!   23.08.06 08:21
. * Re: Имай предвид, Лopд   23.08.06 09:13
. * Re: Имай предвид, cathy   23.08.06 15:20
. * Re: Имай предвид, Глaдeн пpocтak   23.08.06 09:15
. * Re: Имай предвид, Cтaниcлaв!   23.08.06 11:14
. * Re: Имай предвид, Лopд   23.08.06 11:43
. * Re: Имай предвид, Cтaниcлaв!   23.08.06 13:54
. * Re: Имай предвид, may   23.08.06 12:44
. * Re: Имай предвид, Cтaниcлaв!   23.08.06 13:51
. * Re: Имай предвид, kaka oт Плoвдив   23.08.06 14:08
. * Re: Имай предвид, Cтaниcлaв!   23.08.06 14:24
. * Re: Имай предвид, Бepeзka!   23.08.06 16:11
. * Re: Имай предвид, Глaдeн пpocтak   23.08.06 19:54
. * Re: абе, хора... nesega2   23.08.06 13:56
. * Re: абе, хора... Cтaниcлaв!   23.08.06 14:04
. * Re: абе, хора... nesega2   23.08.06 15:41
. * Re: абе, хора... Cтaниcлaв!   23.08.06 15:53
. * Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... Лopд   23.08.06 16:01
. * Слава богу, Бepeзka!   23.08.06 16:07
. * Re: Слава богу, nesega2   23.08.06 16:12
. * Защо така, бе? Бepeзka!   23.08.06 16:22
. * Re: Защото.... nesega2   23.08.06 16:26
. * Re: Защото.... Cтaниcлaв!   23.08.06 16:31
. * Re: Защото.... nesega2   23.08.06 16:55
. * Re: Защо така, бе? nesega2   23.08.06 17:04
. * Re: Защо така, бе? Cтaниcлaв!   23.08.06 19:45
. * Re: Защо така, бе? cтaниcлaвka   23.08.06 20:12
. * Re: Защо така, бе? Cтaниcлaв!   23.08.06 20:19
. * Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... cтaниcлaвka   23.08.06 19:35
. * Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... Cтaниcлaв!   23.08.06 19:49
. * Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... Глaдeн пpocтak   23.08.06 19:52
. * Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... Cтaниcлaв!   23.08.06 20:11
. * Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... Глaдeн пpocтak   23.08.06 21:38
. * Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... Cтaниcлaв!   24.08.06 09:16
. * Станиславее, въздух под налягане си Глaдeн пpocтak   24.08.06 13:57
. * Re: Станиславее, въздух под налягане си Cтaниcлaв!   24.08.06 14:08
. * Re: Станиславее, въздух под налягане си Глaдeн пpocтak   24.08.06 20:43
. * Re: Станиславее, въздух под налягане си speedball   24.08.06 22:08
. * Re: Станиславее, въздух под налягане си cath   25.08.06 16:24
. * Re: Станиславее, въздух под налягане си Salt_of_the_Earth   25.08.06 16:49
. * Re: Станиславее, въздух под налягане си cath   25.08.06 16:59
. * Re: Станиславее, въздух под налягане си Salt_of_the_Earth   25.08.06 17:18
. * ЦРУ Глaдeн пpocтak   25.08.06 15:45
. * хехе Лopд   24.08.06 14:12
. * Re: хехе cтaниcлaвka   24.08.06 14:44
. * Re: хехе Лopд   24.08.06 15:09
. * Re: хехе Бepeзka!   24.08.06 15:44
. * Ми прав съм... Лopд   24.08.06 16:07
. * Re: хехе Mиpa_M   24.08.06 17:50
. * Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека... cтaниcлaвka   23.08.06 20:09
. * Ами, щом е с фактура... Лopд   24.08.06 14:07
. * Re: Преводач от Пловдив cath   24.08.06 15:19
. * Писането тука... Лopд   24.08.06 15:50
. * Re: Преводач от Пловдив cтaниcлaвka   24.08.06 19:07
. * Re: Преводач от Пловдив Cтaниcлaв!   25.08.06 08:31
. * Ами, така е, всеки си гледа интереса. Лopд   25.08.06 11:39
. * Re: Ами, така е, всеки си гледа интереса. Cтaниcлaв!   25.08.06 11:46
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2020 Dir.bg Всички права запазени.