|
|
| Тема |
 Re: хехе [re: Лopд] |
|
| Автор |
Бepeзka! () |
|
| Публикувано | 24.08.06 15:44 |
|
|
|
Оф, Лорде, де да беше прав. Аз работя на 4 лв/стр. в Пловдив. Някои агенции предлагат и по-малко, но вече взех да отказвам. Искам да съм в занаята и затова го правя. Тук не можеш да получиш повече чрез агенция. И съвсем не съм ученичка. Филолог съм с издържан с отлична оценка писмен държавен изпит по езика + съм живяла в Русия. Може да не съм Господ, но определено превеждам по-добре от ученичка. Ама това е - пазарна икономика.
Случвало ми се е да ми донесат превод в 8 вечерта и да го искат за другата сутрин. Седяла съм по цели нощи само и само да докажа, че на мен може да се разчита, а после пък "забравяха" да ми платят... Та мисълта ми е, че много от т.нар. "агенцийки" нямат и представа от организационно поведение, коректност и т.н. Сигурно трябва време, за да останат на пазара само истинските преводачески бюра. Ще чакаме и ще се надяваме.
| |
| |
Преводач от Пловдив
|
Cтaниcлaв!
| 22.08.06 16:33 |
Re: Преводач от Пловдив
| kiki
| 22.08.06 19:12 |
|
Re: Преводач от Пловдив
| SaltoftheEarth
| 22.08.06 19:22 |
|
Re: Преводач от Пловдив
| Глaдeн пpocтak
| 22.08.06 20:56 |
|
Re: Преводач от Пловдив
| Пeнcиoнep-пpeвoдaч oт Kъpджaли
| 22.08.06 21:11 |
|
Re: Преводач от Пловдив
| hahaha
| 22.08.06 22:31 |
|
Имай предвид,
| Лopд
| 22.08.06 21:23 |
|
Re: Имай предвид,
| nesega2
| 23.08.06 04:38 |
|
Re: Имай предвид,
| Лopд
| 23.08.06 09:33 |
|
Re: Имай предвид,
| nesega2
| 23.08.06 09:58 |
|
Re: Имай предвид,
| Лopд
| 23.08.06 10:23 |
|
ОТ - семейства, професии
| bsb_2
| 24.08.06 15:55 |
|
Re: Семейство от преводачи
| rasheda
| 23.08.06 17:27 |
|
Re: Семейство от преводачи
| nesega2
| 23.08.06 19:16 |
|
Re: Имай предвид,
| Cтaниcлaв!
| 23.08.06 08:21 |
|
Re: Имай предвид,
| Лopд
| 23.08.06 09:13 |
|
Re: Имай предвид,
| cathy
| 23.08.06 15:20 |
|
Re: Имай предвид,
| Глaдeн пpocтak
| 23.08.06 09:15 |
|
Re: Имай предвид,
| Cтaниcлaв!
| 23.08.06 11:14 |
|
Re: Имай предвид,
| Лopд
| 23.08.06 11:43 |
|
Re: Имай предвид,
| Cтaниcлaв!
| 23.08.06 13:54 |
|
Re: Имай предвид,
| may
| 23.08.06 12:44 |
|
Re: Имай предвид,
| Cтaниcлaв!
| 23.08.06 13:51 |
|
Re: Имай предвид,
| kaka oт Плoвдив
| 23.08.06 14:08 |
|
Re: Имай предвид,
| Cтaниcлaв!
| 23.08.06 14:24 |
|
Re: Имай предвид,
| Бepeзka!
| 23.08.06 16:11 |
|
Re: Имай предвид,
| Глaдeн пpocтak
| 23.08.06 19:54 |
|
Re: абе, хора...
| nesega2
| 23.08.06 13:56 |
|
Re: абе, хора...
| Cтaниcлaв!
| 23.08.06 14:04 |
|
Re: абе, хора...
| nesega2
| 23.08.06 15:41 |
|
Re: абе, хора...
| Cтaниcлaв!
| 23.08.06 15:53 |
|
Абе. защо се нахвърлихте така върху човека...
| Лopд
| 23.08.06 16:01 |
|
Слава богу,
| Бepeзka!
| 23.08.06 16:07 |
|
Re: Слава богу,
| nesega2
| 23.08.06 16:12 |
|
Защо така, бе?
| Бepeзka!
| 23.08.06 16:22 |
|
Re: Защото....
| nesega2
| 23.08.06 16:26 |
|
Re: Защото....
| Cтaниcлaв!
| 23.08.06 16:31 |
|
Re: Защото....
| nesega2
| 23.08.06 16:55 |
|
Re: Защо така, бе?
| nesega2
| 23.08.06 17:04 |
Re: Защо така, бе?
| Cтaниcлaв!
| 23.08.06 19:45 |
|
Re: Защо така, бе?
| cтaниcлaвka
| 23.08.06 20:12 |
|
Re: Защо така, бе?
| Cтaниcлaв!
| 23.08.06 20:19 |
|
Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека...
| cтaниcлaвka
| 23.08.06 19:35 |
|
Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека...
| Cтaниcлaв!
| 23.08.06 19:49 |
|
Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека...
| Глaдeн пpocтak
| 23.08.06 19:52 |
|
Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека...
| Cтaниcлaв!
| 23.08.06 20:11 |
|
Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека...
| Глaдeн пpocтak
| 23.08.06 21:38 |
|
Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека...
| Cтaниcлaв!
| 24.08.06 09:16 |
|
Станиславее, въздух под налягане си
| Глaдeн пpocтak
| 24.08.06 13:57 |
|
Re: Станиславее, въздух под налягане си
| Cтaниcлaв!
| 24.08.06 14:08 |
|
Re: Станиславее, въздух под налягане си
| Глaдeн пpocтak
| 24.08.06 20:43 |
|
Re: Станиславее, въздух под налягане си
| speedball
| 24.08.06 22:08 |
|
Re: Станиславее, въздух под налягане си
| cath
| 25.08.06 16:24 |
|
Re: Станиславее, въздух под налягане си
| Salt_of_the_Earth
| 25.08.06 16:49 |
|
Re: Станиславее, въздух под налягане си
| cath
| 25.08.06 16:59 |
|
Re: Станиславее, въздух под налягане си
| Salt_of_the_Earth
| 25.08.06 17:18 |
|
ЦРУ
| Глaдeн пpocтak
| 25.08.06 15:45 |
|
хехе
| Лopд
| 24.08.06 14:12 |
|
Re: хехе
| cтaниcлaвka
| 24.08.06 14:44 |
|
Re: хехе
| Лopд
| 24.08.06 15:09 |
|
Re: хехе
| Бepeзka!
| 24.08.06 15:44 |
|
Ми прав съм...
| Лopд
| 24.08.06 16:07 |
|
Re: хехе
| Mиpa_M
| 24.08.06 17:50 |
|
Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека...
| cтaниcлaвka
| 23.08.06 20:09 |
|
Ами, щом е с фактура...
| Лopд
| 24.08.06 14:07 |
|
Re: Преводач от Пловдив
| cath
| 24.08.06 15:19 |
|
Писането тука...
| Лopд
| 24.08.06 15:50 |
|
Re: Преводач от Пловдив
| cтaниcлaвka
| 24.08.06 19:07 |
Re: Преводач от Пловдив
| Cтaниcлaв!
| 25.08.06 08:31 |
|
Ами, така е, всеки си гледа интереса.
| Лopд
| 25.08.06 11:39 |
|
Re: Ами, така е, всеки си гледа интереса.
| Cтaниcлaв!
| 25.08.06 11:46 |
|
| 
|
|
