(от 211 страница, нямам възможност да пусна текстовете на гръцки, затова замествам със звездички)

"Горният надпис не е тълкуван правилно от българските историци. Те се уловиха за думата *** и я обявиха за турска дума – таркан, която означава княз, управител. С това те искаха да кажат, че най-накрая са се намерили турски титли в българските паметници, следователно че българите са турци, вече било сигурно. Според това обяснение, Теодор е бил Симеонов тархан (подкняз, управител). Така реката Тракан(я) бе обявена за турска титла, а Цариградският Теодор за Симеонов тархан. Желанието българите да се изкарат турци е било толкова голямо, че не са подбирани средства за това.
Например Йордан Иванов, който не е много ангажиран в това мнение, като напечата горния и др. подобни надписи, изтъква турцизма на българите не само по титлата “таркан”, която съчинителят на надписа бил написал погрешно “тракан”, но и по израза (от Бога княз, военачалник). Маркварт правилно се бил досещал, че този израз бил превод на съответствен старотурски: “тенгриде болмиш кан”, т.е. от Бога станал княз (Български старини, стр. 2). Понеже на турски могло да се каже “от бога станал княз”, то от израза в българските паметници: *** би трябвало да се разбира, че българите са турци.
Всичко това, въпреки че подобни изрази са били особено свойствени на гетските или галски народи. Напр. Тео-дор-рих = от Бога подарен княз; Bojorix, Бого-рис = от Бога княз и пр.
Тюркската транскрипция е толкова очевидно невъзможна, че авторите й са имали по-скоро желанието да представят българите за турци, отколкото да защитят истината.
Да не говорим, че защитниците на чуждия произход на българите казват, че навлизащите от североизток татарски българи едва се били доближили до Солун по времето на Симеон. А работата е била съвсем наопаки – българите по време на Михаил и Симеон са владели Панония, Илирия, Македония... тъй че въпросният камък посочва границата между българите на запад и Цариград на изток. Солун впрочем е спадал към България. Това отчасти е посочено в нашата статия “Българите са по-стари поселници на Тракия и Македония от славяните”, София 1908. То се разбира и по това, което изложихме дотук, а ще се разбере и от изложението, което следва."

Имаше и на още няколко места, вкл. в немските книги, но по същите специфични на ценовия изказ причини, не ми се търси сега.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от ЙoaнMизийckи на 19.07.06 23:31.