|
Тема |
Re: Българска група езици [re: Vremen] |
|
Автор |
Per Per (От Плисков) |
|
Публикувано | 04.02.05 08:39 |
|
|
Отново обръщам внимание какво е мнението на Ганчо Ценов за имената/прозвища (т.е. етнонимите) SKLAVOI/BULGARES. Според този наш учен гръцките и латинските автори употребяват двете имена за един и същ народ на Балканите. В най-рания период гръцките писатели ползват понятието "SKLAVOI", или "SKLAVINOI" а латинските писатели понятието "BULGARES" или "BULGARIENSIS".
В една грамота на византийския император Роман II стои записано: "sklavoi vulgaroi". Теофилакт Охридски (Български) пише: "ton Sclavon genos, eit dun Voulgaron".
От латинските примери ще наведем само един а има ги десетки. В житието на Георги Иверски може да се прочете: "Bulgari qui sclav apelantur". В превод: "българи, които склави ги наричат". Тук латинския текст потвърждава казаното от Ценов, че за латинските автори етнонима "българи" е по-ясен.
Ако чужденците нещо бръкат ето и два домашни (не руски) документа:
1) В "Слово Кирила философа како увери булгаре" четем: "Езици словинские се рекше БЛЪГаре",
2) В "Слово о Сивиле" може да се прочете: "...словини сиреч БЛЪГари"
Не противопоставяйте неща, които поне в онези времена не могат да се противопостават.
Досещам се и за един или два примера, с който уж се събаря моята теза, но всеки сам малко нека помисли и ще намери обяснение.
Аз се съгласявам с тези, които считат, че СКЛАВИ не е етноним. Но не саъм съгласен с тези които мислят, че има социално-политическа семантика. Според мен става дума за религиозно понятие и не е нещо оскръбително за носителите. Означава "слуга" в смисъл "рабъ божий". Такъв актуален аналог е религиозното понятие "мюсюлманин", което означава същото, което и "склав", т.е. "слуга покорен". Нещо повече, религиозното понятие "мюсюлманин" беше доскоро възприемано като етноним за 3 000 000 хърватскоговорещи граждани на Босна и Херцеговина, Хърватия, Сърбия и Черна Гора. Тези три милиона се гордееха с това название, макар че напоследък все повече взема превес новоналожения етноним 'БОШНЯК".
Който не опознава, почита и предава Собствения Закон става слуга на чужд!
|
| |
|
|
|