|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | (покажи всички)
|
|
|
Отворко, плащам колкото ми искат.
А това, че нещо в мен не ти харесва е друг въпрос.
Запази мнението за себе си
Баси, писна ми от непочтеност. Кажеш им едно, те ти кажат сто.
Плямпалници почти като преводачите, което превеждат говедата от единия баир до другия
Оправих се. Намерих си преводач.
| |
|
Тема
|
 Re: Имай предвид,
[re: Cтaниcлaв!]
|
|
| Автор | kaka oт Плoвдив (Нерегистриран) |
| Публикувано | 23.08.06 14:08 |
|
|
За интелектуалния труд ли става въпрос?
Преди няколко дни платих на един техник 25,00 БГН да ми обърне отварянето на вратата на нов хладилник, без да е вложил никакви части, само 40-45 мин. труд и без издаване на какъвто и да е документ. Когато, обаче, поисках от г-н чужденец 10,00 БГН на час да му превеждам в друг град и без да ми плаща времето за път, той просто повече не се обади! В Пловдив явно има много хора /от езиковите гимназия и паралелки/, които са съгласни на 2 лв/стр. Затова и колегата дава 7 лева. Как да държим достойни цени без изцяло да загубим клиентите си?
| |
|
|
|
Аз плащах на 3 пъти монтаж на сателитни чинийки - между 50 и 70 лева всеки път. Идея си нямаш какъв фасул е работата, просто трябва да имаш едно просто оборудване и мозъкът ти да сече дребни неща като правене на заварки, пробиване на дупки, слагане на дюбли и пр.
Всичко това го мога, но нямам оборудването. Какво ми предлагаш в случая?
Пазарът диктува цената. Това, че на теб нещо не ти харесва далеч не значи, че някой те дискриминира. Ако искате да вдигнете цените на преводите - вземете напревете нещо.
И аз много неща не намирам за справедливи. Като това, че плащам 70 лева за час и половина работа.
А какво да кажа, че Енергоразпределение ми поиска 25.000 лв, само за да подаде захранване в построен от НАС трафопост?
Жестока реалност, какоооо
| |
|
Тема
|
Re: Имай предвид,
[re: Лopд]
|
|
| Автор | cathy (Нерегистриран) |
| Публикувано | 23.08.06 15:20 |
|
|
Мо'еш да копаш, мо'еш и да не копаш както е казала умната глава.
| |
|
Тема
|
Re: абе, хора...
[re: Cтaниcлaв!]
|
|
| Автор | nesega2 (Нерегистриран) |
| Публикувано | 23.08.06 15:41 |
|
|
аз съм отверкА, така е, обаче ти си никой и това е адски ЖАЛКО, ясно ?! и спри да спомиш с глупостите си тази тема и дир-а за преводачи, ок ?!?!??????
аре... чупката, че съм бясна!!!!! ок ?!!?????!!!!!!
| |
|
|
|
Това ли е интелектуалното и културно ниво на хората, които претендират, че изпълняват ИНТЕЛЕКТУАЛЕН труд?
Жалко.
Иначе ще си присъствам където искам и колкото искам.
За други претенции - към администрацията или към арменския поп.
| |
|
Тема
|
Абе. защо се нахвърлихте така върху човека...
[re: Cтaниcлaв!]
|
|
| Автор | Лopд (Нерегистриран) |
| Публикувано | 23.08.06 16:01 |
|
|
всеки има право да търси по-изгодна оферта.
Жалкото, Станиславе, е, че от вия 14 кинта, дето ще дадеш, преводачът я вземе 6-7, я не. Затова по-добре търси някой да ти свърши работата без посредник и ДДС и ще си доволен.
| |
|
|
|
че се намери един по-спокоен човек.
Вижте, хора, не знам как е в София, но истината е, че в Пловдив оферта непосредствено към преводач за 7 лв/стр. си е доста добра.
| |
|
|
|
Как да не се дели, бе!!! Какво говориш! Толкова често се налага в кратки срокове да се работи нещо обемно от няколко човека едновременно. В големите агенции имат редактори или координатори, които уточняват терминологията. А ние тук си работим като си поддържаме връзка помежду си чрез Кю или Скайп и се уточняваме за термините. Може и да не е идеалният вариант, но си е масова практика.
| |
|
|
|
ами то и аз нито знам как е в Пловдив, нито искам да го узнавам, обаче поддръжам болшинството от колегите, които са се се изказали или взели отношение по този въпрос, както и държа на това, което звучи като:
марш, Станиславе, там където ти е мястото, щото то НЕ Е ТУК !!!!
Не се страхувай от съвършенството, никога няма да го достигнеш. С. Дали
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | (покажи всички)
| 
|
|
