|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | (покажи всички)
|
|
|
Честно казано, стана ми доста неприятно като прочетох какво си написала... Хайде сега си представи, че някой възложител има нужда от преводач и реши да се обърне тук и види това, което сте написали на Станислав... Ми сигурно няма да си пусне офертата. А тя, повярвай ми, съвсем не е смешна. Работя с няколко пловдивски агенции ,та съм в час с цените на услугата в Пловдив. На мен никой не ми дава 7 лв/стр. Не че не съм искала - просто не ми дават поръчки като искам такава цена.
Не е редно така да се плюе и обижда. Като не ти харесва - подминаваш.
Иначе на теб специално съм ти благодарна, задето си се отзовавала на мои молби за помощ.
Просто си казвам как аз виждам нещата.
| |
|
|
|
ми щото и аз не съм агенция, а давам 7 и повече на преводачите, дръзнали да се прикетат на помощ.
И щото - директно - ами не ми кефи начинът му на комуникаци я и изобщо всичко това, което изрече из тази тема. Ясно?
Не се страхувай от съвършенството, никога няма да го достигнеш. С. Дали
| |
|
|
|
Уважаема, защо не минеш на лични бележки?
Така задръжките ще паднат и ще си кажем каквото искаме.
Защото лично аз много рядко си позволявам да нагрубявам някого и да се държа по начина, по който ти се държиш.
Нали ти казвам.. Не ти отива на високоинтелектуалната професия
| |
|
Тема
|
 Re: Защото....
[re: Cтaниcлaв!]
|
|
| Автор | nesega2 (Нерегистриран) |
| Публикувано | 23.08.06 16:55 |
|
|
оффф и уффф - само това за нас и ... нищо друго, освен лишеното от смисъл!
Със здраве....
| |
|
Тема
|
Re: Защо така, бе?
[re: Бepeзka!]
|
|
| Автор | nesega2 (Нерегистриран) |
| Публикувано | 23.08.06 17:04 |
|
|
дълго се чудех.. да подмина или не този твой пост...
и все пак не ме сдържа щото:
1 - не искам нищо да си представям - какво съм написала на Станислав - ами нищо друго освен самата истина, а тя може и да горчи, ама това съм му го спестила!
2 - ами като не иска да си пусне оферта, ми да иде самч да го офертират някъде (конкретни пояснения на ЛС) ама до това да се изкажа така ме докарахте !!!
3 - Пловдив и цените там изобщо но са мой проблем и не искам да ги коментирам!
4- аз давам 7 и повече лв/стр. и не съм агенция, НО СЪМ ПРЕВОДАЧ И ЗНАМ КАКВО Е ТРУДЪТ НА ПРЕВОДАЧА. ок ? ако не е си ок, просто не ми отговаряй, що вземе да стане лошо и страшно !
5- Дали ми харесва или не - аз трябва да кажа нещо, ако се частвам засегната, иначе отминавам още повече, че не е език, който ме касае !
6 - моля, няма за какво, ако мога да помогна - ще бъда насреща...
Лека вечер и ... аман !
| |
|
Тема
|
Re: Семейство от преводачи
[re: Лopд]
|
|
| Автор | rasheda (Нерегистриран) |
| Публикувано | 23.08.06 17:27 |
|
|
Ние сме такова семейство - от двама преводачи. Много е гот. Е, не винаги е било така при нас. Аз бях сестра по-рано (но той не беше полицай).
Вече видимо застаряваме, но не страдаме от хемороиди. Сутрин скачаме рано (понякога мноого рано) и минаваме 10-на км пеша. Не винаги заедно - аз предпочитам да се изкачвам към телевизионната кула (във Варна), а той - да върви край морето. После се прибираме и сядаме да работим - всеки си има бюро и компютър. Работните ни места не са срещуположни, а на една стена, но не едно до друго, а през едно бюро разстояние. Третото бюро - което ни разделя - е отрупано с речници и папки. Така хем не си обръщаме гръб, хем не се завираме един в друг прекалено близко. Което е и формулата на успешния брак.
| |
|
Тема
|
Re: Семейство от преводачи
[re: rasheda]
|
|
| Автор | nesega2 (Нерегистриран) |
| Публикувано | 23.08.06 19:16 |
|
|
ахммм, та това е чудесно, rashedа, всъщност това, че сте двама с дъ сейм професия...
е, аз нямам тази практика, но съм сигурна че би било къде къде къде алееее къдеее по-добре от това, което е в момента при мин.
НО, той не владее в такава степен езици и ПАК не би ме разбрал, защо аз ставам като ужирена по средата на вечерята, защо аз навивам часовника в 3 часа посред нощ, защо аз сутрин съм с блуждаещ наркомански поглед и ръцете ми треперят докяато алчно гледам как се пълни кафеварката.... и още, и още, и още, ама не си струва да споделям, бре....
остави, това дето писал Лорд, ами ... доста тъжно бе, ... ами, Лорд, ние все още несме достигнали оназизаветва 50-.....- на, а пък се чувстваме млади, да знаеш, .... аз понякога, се шашкам на онези 20-30 г., които чувствам бушуващи мен, но винаги ме тласка напред мисълта, че не важно е на колко сиш, а на колко се чувстваш, а пък аз, хигюри ву, не съм / т.е. не се чувствяам на повече он 30, ппо дяловитеее.....)...
а пък другото - днам, всеки ще намери "средата", ама как ми се иска да съм отвъд нея, брееееее...
| |
|
Тема
|
Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека...
[re: Лopд]
|
|
| Автор | cтaниcлaвka (Нерегистриран) |
| Публикувано | 23.08.06 19:35 |
|
|
Обаче Станиславчо ще иска и фактура за тези 6-7 лв. от преводача, нали?
| |
|
|
|
nesega2-3-4... проба, проба, 1-2-3
ти когато отидеш на пазар и видиш едни и същи домати - първите 1.50, а вторите 1.20... от кои ще вземеш?
Що се правиш на "дръж ми шапката"? И престани да се правиш на засегната - работа получава този, който предложи:
1. Качество
2. Цена
3. Коректност
Такива устакярки като тебе са ми ясни.
Друго ще те питам: като не си агенция, а си преводач, колко данъци плащаш? Плащаш ли изобщо нещо? Защо се правиш на потърпевша? Такива се цените тук, в Пловдив. Толкова ще плащам. Да не са ме ебали лудите да давам по 15 лева, при положение, че нормалната тарифа е 7, дори 6 лева. Какво? Имаш проблеми с нервите ли?
Ееее Иначе уста за петима
| |
|
Тема
|
 Re: Абе. защо се нахвърлихте така върху човека...
[re: cтaниcлaвka]
|
|
| Автор |
Cтaниcлaв! (mind hunter) |
| Публикувано | 23.08.06 19:49 |
|
|
Е, левчетата няма да са 6-7, а ще са 20 пъти повече.
Фактурка ще искам, да. Няма да ти плащам данъците я
Тая страна ще се оправи когато хората се научат да си плащат за удоволствието да живеят в България.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | (покажи всички)
| 
|
|
