|
Тема |
Re: При какви условия бихте редактирали превод? [re: Rasheda] |
|
Автор |
Lillie (nonexistent) |
|
Публикувано | 27.04.13 00:12 |
|
|
По някаква случайност и аз вчера получих от голяма (поне навремето такава беше) варненска агенция "Рамков договор с преводач/редактор". При все това, че не ми възлагат почти никакви поръчки. В един момент се усетих, че ме търсят само за легализации и пипкави юридически преводи (клиентката държеше да ги правя аз заедно с друга преводачка, преводът е двуезичен), а в края на годината, когато не си презаверих дипломите и клетвената декларация за тях, съвсем спряха да ме търсят, останаха само юридическите - те идват спорадично, понякога по веднъж на няколко месеца, при това при доста неизгодни условия - експресни поръчки от петък за събота или от събота за неделя на цената на обикновената.
Та, вероятно и при вас става въпрос за същата агенция - просто гледат да си опекат работата за предстоящото сертифициране.
|
| |
|
|
|