Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 22:23 09.02.25 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: чиклит [re: kim22]
Автор Liya ()
Публикувано07.06.13 00:29  



Май Лорд, това превод на едно и също нещо ли е?
Май и двете са превеждали как им дойде и през ред, ама май втората по се е придържала към автора, изглежда

Има подробности, които липсват при първата.
Иначе пък на втората речникът й е доста по-сухарски, тоест на първата по ми допада, но е далеч от оригинала, който липсва всъщност и сякаш е неважен за теб, Кими, щом не си го сложил
Не знаех, че се допускат такива волности при превод
ПС Сори за женския род за "първата" и "втората" - ти ме подведе с чиклит някак си



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* чиклит kim22   06.06.13 13:23
. * Re: чиклит Lillie   06.06.13 13:29
. * Re: чиклит Maлkaтa cekиpa   06.06.13 13:34
. * Re: чиклит kim22   06.06.13 13:48
. * Re: чиклит Иpka   06.06.13 13:44
. * Re: чиклит bsb_2   06.06.13 17:31
. * Re: чиклит chavdar4e   06.06.13 20:45
. * Re: чиклит Liya   07.06.13 00:29
. * Re: чиклит kim22   07.06.13 00:30
. * Re: чиклит Liya   07.06.13 00:33
. * Re: чиклит xakepxakep   07.06.13 03:48
. * Re: чиклит Rasheda   07.06.13 10:36
. * Re: чиклит Иpka   07.06.13 10:46
. * Re: чиклит Black Wolf   07.06.13 14:02
. * Ето оригинала... ivz   08.06.13 10:35
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2025 Dir.bg Всички права запазени.