Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 20:28 24.09.20 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Официален формат за изписване на часа [re: xakepxakep]
Автор Петър Скипп (минаващ)
Публикувано04.04.13 15:12  



Неопределеността не ме дразни. Свикнал съм с нея в английския.

Наскоро изнесох лекция за английския в едно учреждение. Започнах със сравнение между българския и английския. В първия всичко (е, явно не чак всичко...) е определено, има строг правопис и правоговор. Във втория правилата са сведени до минимум. Всеки лект си има особеностите. Няма "правилно" и "погрешно" нито в писането, нито в говора -- всички диалекти, наречия и лектове са равностойни. Тук вече видях в аудиторията повдигнати вежди -- "айде бе -- тоя за какви ни има!?" Приведох купища примери и въпреки това накрая бях затрупан с въпроси тип "добре -- ама все пак, кое е правилно?"...

Законодателстваш ли за всичко в полза на един говор (наречие, диалект), низвергваш всички останали. Така се пръкват македонски, шопски, помашки и други "езици". Така караш инак напълно интелигентни и образовани хора, които имат нещастието да произлизат от области с "незаконни" наречия да се чувстват второкачествени в даден смисъл.

Българският е истинска, но неизвестна "лингва франка" из Балканите. Натъкваш се на него из Румъния, Сърбия, Македония, Гърция, Албания, та чак и Турция (като втори и често много уважаван в семейна среда -- това от личен опит и от много повече от едно семейство -- език на преселници). Често наречията са крайно отдалечени от стандарта -- достатъчно е да поговориш с горани в Призрен. Наставим ли строг стандарт, отчуждаваме този немалък нематериален ресурс и в крайна сметка се лишаваме от него. Е, богата държава сме, можем си го позволи...

Същото _напълно_ненужно_и_привнесено_от_Прусия_и_Русия стандартизиране и законодателстване вече над 135 г. ни лишава от сънародници и съмишленици и по ред други линии -- вяра, "кръв" и т. н. Време е да се сложи край!

Редактирано от Петър Скипп на 04.04.13 15:15.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Официален формат за изписване на часа ivz   02.04.13 12:48
. * Re: Официален формат за изписване на часа ckипaджиятa   02.04.13 13:12
. * Re: Официален формат за изписване на часа ivz   02.04.13 13:45
. * Re: Официален формат за изписване на часа regdog222   02.04.13 13:56
. * Re: Официален формат за изписване на часа ivz   02.04.13 14:07
. * Re: Официален формат за изписване на часа bsb_2   02.04.13 18:11
. * Re: Официален формат за изписване на часа Pocu   14.05.13 23:27
. * Re: Официален формат за изписване на часа xakepxakep   03.04.13 03:43
. * Re: Официален формат за изписване на часа ivz   03.04.13 12:49
. * Re: Официален формат за изписване на часа xakepxakep   04.04.13 03:12
. * Re: Официален формат за изписване на часа Петър Скипп   04.04.13 15:12
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2020 Dir.bg Всички права запазени.