Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 04:44 11.05.24 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Привод на двигателя? [re: пak aз]
Автор Caмия Инжинep (Още едно, моля!)
Публикувано18.10.08 23:49  



Нещо не си разбрал.

Привод, или задвижване е нещо, което съдържа някакъв вид двигател и други части. Или части, взимащи движение от някъде и предаващи го към нещо "Привод на двигател" няма.

Гугъла не дава нищо за define:motor operator Тоест - май и на инглиш го няма. Има такава работа обаче - нещо като ватман или машинист.

на руски "Привод двигателя" се среща в смисъл "ремъчно задвижване" или "задвижване с (ангренажна) верига". И в сайтове на неруски търговци, където очевидно е сътворено от някой като тебе.

Не се плаши - виновен е, който на тебе е възложил превода, а не ти.


Бой, ебане, сръбска музика.


Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Привод на двигателя? пak aз   18.10.08 13:15
. * Re: Привод на двигателя? Caмия Инжинep   18.10.08 23:49
. * няма ли? xмxм   19.10.08 09:02
. * Re: няма ли? дpyr инжeнep   19.10.08 10:53
. * Re: няма ли? Manna__   21.10.08 13:46
. * Трети инженер bugler   20.10.08 09:03
. * Превеждай го смело "трансмисия", bugler   20.10.08 09:09
. * Re: Превеждай го смело "трансмисия", дpyr инжeнep   20.10.08 10:50
. * Съгласен съм, но bugler   20.10.08 11:04
. * Re: Съгласен съм, но дpyr инжeнep   20.10.08 12:12
. * Ами, и скоростната кутия на колата ти bugler   20.10.08 13:27
. * Re: Ами, и скоростната кутия на колата ти дpyr инжeнep   20.10.08 14:05
. * "Привод двигателя" е на руски и оттам bugler   20.10.08 14:34
. * До всичките инженери мдaaaaa   20.10.08 13:27
. * Трима инженери сме в тази тема bugler   20.10.08 13:31
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.