|
Тема |
Re: въпросче [re: Maмчe] |
|
Автор |
BlackWolf (ловец) |
|
Публикувано | 23.12.06 23:39 |
|
|
Ако пробваш някого за превод на книга, 5 стр. е даже малко. Аз, ако търся НАИСТИНА ДОБЪР преводач, искам да видя по 2 стр., но от 5-6 избрани от мен места. Така че за книга 12-15 стр. пробен превод е нормален. Просто преводачите не се навиват да правят повече - но за мен подобен обем е недостатъчен за истинска преценка дали човека може да свърши работата така, че да не се налага редакторът да допревежда или препревежда...
Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!
|
| |
|
|
|