|
Тема |
Re: a couple of [re: Baниka] |
|
Автор |
ClD (The Blues...) |
|
Публикувано | 07.03.06 17:16 |
|
|
Аз бях го учил също като теб "няколко".
За няколкото години в Щатите, които прекарах, тотално си промених разбирането за този израз.
Говорил съм с хора, използвал съм го, слушал съм как го използват на високо ниво (магистърска програма в университет).
Всички разбират "две" под "a couple of".
Така че... Време е и ние да си адаптираме разбиранията. Поне аз го направих вече. Може би в британския английски все още да е така (Скипаджията ще каже), но в американския определено не е.
|
| |
|
|
|