И очакваш аплодисменти в български...
Стреляш в произволни посоки с надеждата да уцелиш нещо. Нямам никакви очаквания.
Искаш ли аз да започна да употребявам китайски или испански идиоми и да чакам да се разберем?
Естествено. Поне бих научил нещо ново, а защо не дори интересно.
Сега разбирам, че се измъкваш...
Изобщо не се измъквам, понеже няма от какво.
Ето ти малко истинска грамотност: "Идиомите са свойствени за всеки език и не могат да се превеждат буквално на други езици!"
Извинявай, обаче само малоумен човек би започнал да си вади изводи за смисъла на дадена фраза, когато не знае какво означава. Това би било подобно на глупостта да хванеш някакъв кабел за високо напрежение, без въобще да знаеш какво е кабел за високо напрежение.
Освен това само психопат би си помислил, че "да ти коства ръка и крак" означава физическо отделяне на тези крайници от торса на човека, към когото е адресиран въпросният израз.
И очакваш аплодисменти...
Нищо не очаквам. Това пак е в категорията gaslighting – ти да ми казваш на мен аз какво очаквам?! Няма такива филми, Лъчезара, просто няма.
ПП: В отговор на:
И аз.
Но ти си знаела, че в реалния живот Брут най-накрая се е самоубил, знаела ли си?
Редактирано от Nuke Dukem на 09.10.20 22:31.