Da vsichko koeto otbeljazvash e absoljutno vjarno. Ima obache edno goljamo no. I tova goljamo no se izraziava v slednoto. Vseki edin ezik e sredstvo za obshtuvane i tova obshtuvane ima ne edna a dve strani. Kakto sam posochi osnovnia ti problem pri obshtuvaneto sas Srbi ne e goljamata razlika v structurata (padezhite) za koiato spomena a predi vsichko v proiznoshenieto ili da kazhem udareniata. I tova e savsem razbiraemo, kogato slushash drug ezik ti prosto se opitvash da ulovish poznatite dumi a na gramatikata koi shte ti obarne vnimanie. Ako dumite sa ti izvestni makar i s promeneno proiznoshenie ti smisala na izrechenieto vednaga mozhe da go dolovish. I tova savsem ne se otnasia samo za Srbskia. Ami Ruskia? Da imash njakakvi problemi s Rusnacite? Ta ako stavashe vapros samo za slushaneto i razbiraneto vsichki Bulgari shtjaha da imat perfekten Ruski. Nali taka? Da obache ne e taka. Tolkova godini uchihme Ruskia v uchilishte .... i kakvo, kolko ot nas go nauchiha. Za povecheto ot nas govoreneto na Ruski e vse oshte kak da dokarame proiznoshenieto da mjaza na Ruski. E ama samo taka ne stava, nali. Az na Ruski i edno pravilno izrechenie ne moga da napravja kolkoto i da mi se otdava da razbera kakvo govorjat te. E njama samnenie che ako se napane chovek i shte go nauchi. Ne e koi znae kakav zor no vse pak si e kato da uchish chuzhd ezik. Za Srbskia situaciata e absoljutno analogichna. Mozhe bi razlika ima v tova che po otnoshenie na lexika Srbskia e poblizak do Bulgarskia ot Ruskia no za smetka na tova az imam pogolemi problemi kato gi slusham i za razlika ot Rusnacite ne moga da kazha che gi razbiram s lekota. Trjabva mnogo da se napriagam i da slusham vnimatelno za da razbera neshto no e vazmozhno stiga da ne govoriat barzo i da ne sa njakakvi sluzhni raboti. Pri vas v zapadna Bulgaria mozhe da e razlichno. Vashite dialekti sa poblizki do Srbskia i mozhe da vi e oshte polesno. Prav si obache che goljama chast ot tezi razliki sa dalzhat na vavezhdaneto na oficialni normi makar che tova poskoro fixira ezicite otkolkoto da gi razdalechava. Edinstvenoto izkljuchenie mozhe bi e s oficialnia Bulgarski i Makedonski zashtoto pri obshta gramatichna osnova vavezhdaneto na razlichni oficialni normi deistvitelno sazdava otdalechenost.