Po princip moite nabljudenija pokazvat njakolko neshta:

1. Bulgarin nauchava srbski po-lesno, naj-veche po prichina, che zaradi ruskija padezhnatqa sistema ne e tolkova chuzhda koncepcija (pone taka e v moja sluchaj: govorja svobodno i ruski i srbohrvatski).

2. Srbinut razbira dostatuchnodobre bulgarski, no Bosnenec ili Hrvatin - ne. Problemut e , che za vsichki jugo-elementi Bulgarija e terra incognita i te ne mogat da si predstavjat,c eh na nejnata teritorija zhivejat sushtite hora, sus shoden ezik, mantalitet i t.n. Kogato go otkrijat, se uchudvat mnogo. No interes ku nashata strana u teh nema i srednijat Bulgarin znae mnogo poveche za Srbija ili BOsna ot srednija grazhdanin na tezi strani.

3. Je-kavskijat, Ijekavskijat i I-kavskijat dialekti, kakto kaza i Bvlgari, naistina zvuchat strashno provlacheno i ligavo.Navremeto edin moj poznat ot Kosov@ mi razkazvashe, che pri teh mnogo ceneli hora, koito mogat da razkazvat bosanski vicove sus suotvetnija akcent, kojto "hvurlja v touch" ne edin i dvama E-kavsko govoreshti.

Posledna zabelezhka:
Razlikite mezhdu srubskija i bulgarskija se objasnjavat ot njakoi ucheni (Weigand) s
vlashkija klin, razdeljal dvete narodnosti prez rannoto srednovekovie (stava duma za POmoravieto, kudeto tvurde veriojatno se e formirali rumunite). Ne trebva da se prenebregva i faktut, che edno vreme t.n. BULGARSKA GORA se e prostirala na ogromna teritorija mezhdu Nish i Sofija, a puk tova si e goljama estestvena pregrada.
TOva sa samo njakoi versii. Ne biva da se zabravja za goljamata prehodna dialektna oblast, prostirashta se ot Kumanovo, Kjustendil, Slivnica, Belogradchik do Nishko, kudeto dialektite imat nekoi osobenosti (naprimer t.n. CASUS GENERALIS). Temata e interesna i zasluzhava diskutirane.