Ne mozhe da se prenebregne faktut, che ima takova neshto kato Balkanskija ezikov sojuz. Bulgarskijat, novogruckijat, rumunskijat i albaniskijat ezik ( a sushto i prehodnite govori v Pomoravieto) se harakterizirat s mnogo ot chertite, koito v krajna smetka razgranichavat novobulgarskija ot ostanalite slavjanski ezici. Zabelezhete, che na rumunski ( a puk i na albanski) postavjaneto na opredelitelnija chen sled suotvetnoto sushtestvitelno e sushto normata. Lupul - vulkut. Lupu- vulk, l- ot latinskoto pokazatelno mestoimenie ille - tozi (srv. s tq, ta, to - - tozi, tazi, tova - nashija opredelitelen chlen). Da ne govorim, che chlenuvaneto e poznato oshte v starogruckija, a predpolagam che i v staronemskija.

Tvurde interesni sa i drugi javlenija, koito sa obshti za vsichki ezici ot Balkanskija ezikov sujuz - otpadaneto na infinitivnata forma, obrazuvaneto na sravnitelna stepen na prilagatelnite po analitichen put etc.

S drugi dumi, ne trjabva da schitame, che korennite izmenenija v nashija ezik se dulzhat izcjalo na vutreshno razvitie. Ne sum najasno kakvo tvurdjat ezikovedite, no na men mi se struva, che vzaimnoto vlijanie na otdelnite balkanski narodi e izigralo svojata znachima rolja.