Зависи от съотношението в обема на двата езика. Ако живееш в чужда страна, работиш, общуваш там, но имаш възможност да използваш и родния (семейство, приятели, връщане), надали толкова бързо ще го забравиш. Колкото повече практикуваш родния, толкова по-бавно ще го забравиш. И обратното, можеи да не говориш много на български, но и ако на чуждия не говориш много, пак по-бавно се забравя.
Това е общеизвестно. Другото, което вече си е мое наблюдение, е че има хора, които трудно "държат" два езика в главата си, или един, или друг. Други с лекота практикуват по няколко езика. Това не е някаква интелектуален недостатък, а индивидуално качество, както един може да пее, друг не. Да не говорим за дразнещата поне мен ситуация, когато човек, който уж знае два езика, не може да прави разграничението между тях и на практика и на двата говори не чисто, а използвайки и другия език.