Не, не твърдя това, твърдя, че различните глаголи/предикати изискват различни аргументи (съответните съществителни, например, може да се разбират общо, генерично или конкретно).
Сигурно съм малко тъп, но би ли разяснила какво имаш предвид с това като конкретно обяснение на изразите Пиела/пиело му се бира?
Все пак е добре, покрай другите езици и българския да поназнайваме :)
И това ако не е ирония... Колкото до поназнайване - поназнайваме го българския, но, съжалявам, не мога да разбирам еднакво добре от всичко. казусът "пие ми се бира" е една от тънкостите в българския език и изобщо не може да става и дума за сравнение с "виждат се планините".
(ПС освен това в специализираната литература по класически езици, която съм чел, не се правят много подробни опити да се обясни каква е функцията на me в изрази от рода на me pudet. Всички обяснения са малко или много тавтологии - например "това е особен акузатив при глаголи за чувство". е, и?)
my soul swims gently in her pool
|