Лингвистите обичат да си въобразяват хипотетични ситуации. Гуглето не дава срещане на "яло му се е", виж "искало му се да..." обаче дава.
За мен "Яли са му се банани, купил си е." или "Яло му се е, купил си е."
Правилно си разбрал, това е един от тестовете, но другият е по-удачен - без смяна на модуса, обаче. Тестовете с падежите не стават, защото език с падежи има различна система от език без падежи.