Ха! На мен това ми се случва доста често, неприятно често дори. Ако изобщо говоря (с тези компютри комуникацията ми е предимно клавиатурна), то е на 3 езика смесващи се постоянно. В един момент се получава така, че искам да кажа някоя дума на френски, а ми идва на ум българската или английската. А понякога на нито един от трите езика.. И не мога и не мога да се сетя - НИЩО, пълна дупка в главата. Отварям си устата с най-искреното желание да кажа нещо, а не излиза дори и звук. Кошмарно е и много срамно .

А по самата тема.. Не мисля, че майчин език се забравя! Дори това с чуждия акцент ми се струва малко странно за хора, които са израстнали абсолютно потопени в тази езикова среда. Та аз забелязвам, че с годините баща ми, който е от Севера (но не живее там от 40 години) си връща акцента и специфичната лексика, които е бил потушил. Всичко това си е направило толкова дълбок път в мозъците ни, че е абсурд да го загубим.

There's no place like 127.0.0.1