|
Тема |
Re: Търново, Турну [re: Xpиcтo Taмapин] |
|
Автор |
gioni (arvanitohoria) |
|
Публикувано | 11.02.06 11:37 |
|
|
Пействам мнение на един уважаван от мене съфорумник, пишещ в клуб: "Македония":
Латинското Turris значи кула, оттам са и немската дума Turm, английската Tower и съвсем резонно влашкото Turnu. Доста селища със влашко население носят името Турну / Турну Мъгуреле, Турну Северин и пр./. Много сходно звучи познатият на Балканите топоним Търново, Тирнавос, при това често се обитават от власи...от друга страна имаме и Търнава чак в Словакия, но и в Словакия проникват преселници от Балканите през ХV в. - хървати и "власи"....че дори в Моравия имаме Валашке Мезиржичи....
Моята идея, е че подобен терминус техникус е имало и в старобългарски език, и е звучал като тьрьнъ, просто една поредна заемка от романските езици, подобна на комин, кошуля и пр.Оттам идва и Трьновъ, Трьновградъ, а вероятно и Трън....още повече, че има и други топоними, които се състоят от едно и също име на два езика ....например в Гърция има местност в Пелопонес, която се нарича Водопигади...от Вода и от Пиги / извор/....Не виждам друго логично обяснение на този топоним.... Що се отнася до власите, очевидно основната маса от тях са били романоезични, но е възможно да са по-хетерогенна група, която е военнозадължена още във византийската епоха, тъй като такава е и ситуацията и в ранния османски период. Братята Асеневци са искали прония, която е свързана с военни задължения също така...може би в тази насока се крие и някакво частично решение на безспорно неизяснения въпрос за власите и Второто българско царство....
Иначе обяснението на топонима от тръни, търнак ми се струва по-неубедително...няма логика в него....
........................
Споделям горното мнение напълно. Ще спомена и следните селища с влашко-армънско население: Търново до Битоля; Тирнавос в Източна Тесалия;
В околностите на Малко Търново, преди основаването му, е съществувало село Влахони.
|
| |
Търново, Турну
|
gioni
| 07.02.06 20:20 |
Re: Търново, Турну
| headhunter
| 07.02.06 20:34 |
Re: Търново, Турну
| Capt.Vimes
| 08.02.06 13:31 |
Re: Търново, Турну
| Vencci R*
| 07.02.06 20:50 |
Re: Търново, Турну
| latani
| 08.02.06 14:42 |
Re: Търново, Турну
| gioni
| 09.02.06 07:55 |
Re: Търново, Турну
| Xpиcтo Taмapин
| 09.02.06 13:42 |
Re: Търново, Турну
| jove
| 09.02.06 14:05 |
Re: Търново, Турну
| aryavarta
| 09.02.06 14:30 |
Re: Търново, Турну
| gioni
| 11.02.06 11:37 |
Re: Търново, Турну
| Лил
| 11.02.06 17:11 |
Re: Търново, Турну
| gioni
| 11.02.06 18:21 |
a joke
| gioni
| 11.02.06 19:21 |
Re: Търново, Турну
| Craig
| 11.02.06 19:34 |
За протокола
| бaш бyrapaш
| 11.02.06 19:44 |
Re: За протокола
| gioni
| 11.02.06 19:51 |
Re: Търново, Турну
| Лил
| 11.02.06 19:55 |
Re: Търново, Турну
| gioni
| 11.02.06 20:14 |
ТРОНОВ ГРАД=ТЪРНОВ ГРАД
| beliathaurus
| 12.02.06 03:10 |
Re: ТРОНОВ ГРАД=ТЪРНОВ ГРАД
| gioni
| 12.02.06 09:21 |
Re: ТРОНОВ ГРАД=ТЪРНОВ ГРАД
| beliathaurus
| 12.02.06 10:35 |
Re: ТРОНОВ ГРАД=ТЪРНОВ ГРАД
| gioni
| 12.02.06 11:13 |
Re: Търново, Турну
| Лил
| 12.02.06 14:11 |
Re: Търново, Турну
| gioni
| 12.02.06 15:02 |
Re: Търново, Турну
| Лил
| 12.02.06 15:22 |
Re: Търново, Турну
| beliathaurus
| 12.02.06 20:33 |
Re: Търново, Турну
| ariana
| 21.02.06 20:46 |
Re: Търново, Турну
| gioni
| 12.02.06 15:14 |
Re: Търново, Турну
| koмитa
| 20.02.06 11:51 |
Re: Търново, Турну
| gioni
| 21.02.06 21:48 |
Re: Търново, Турну
| kyмaнич
| 04.07.09 13:31 |
Re: Търново, Турну
| gioni
| 04.07.09 09:37 |
Re: Търново, Турну
| мapдyk
| 04.07.09 09:49 |
Re: Търново, Турну
| agentOO6
| 04.07.09 10:11 |
Re: Търново, Турну
| мapдyk
| 04.07.09 10:20 |
Re: Търново, Турну
| agentOO6
| 04.07.09 10:24 |
Re: Търново, Турну
| мapдyk
| 04.07.09 10:33 |
Re: Търново, Турну
| мapдyk
| 04.07.09 10:38 |
Re: Търново, Турну
| gioni
| 04.07.09 10:25 |
Re: Търново, Турну
| мapдyk
| 04.07.09 10:31 |
Re: Търново, Турну
| gioni
| 04.07.09 10:43 |
Re: Търново, Турну
| мapдyk
| 04.07.09 10:50 |
Исторически анализ
| KOHAH PA3PУШИTEЛЯ
| 04.07.09 11:29 |
Re: Исторически анализ
| мapдyk
| 04.07.09 11:31 |
|
|
|
|