На мен не ми звучи достатъчно убедително. Би било логично дума за крепост trьnъ или нещо подобно да е засвидетелствана в езика не като топоним, а като понятие (както да речем е с Клисура-клисура), а такова нещо май няма (поне аз не знам). Второ, това характерно българско Ъ се развива сравнително късно и обикновено в славянски думи, в заимствани думи гласните не преминават в Ъ. Трето, ако думата все пак е от латински/влашки произход би трябвало съчетанието РЪ или РЬ да не получава характерната изключително само за славянските думи с такива съчетания епентеза - разместване на местата на Ъ и сонорната съгласна (кръв-кърв, грък-гърк, влъхв-вълхв). Т.е. би трябвало Търновъ винаги да е Търнов и никога Трънов, а това не е така.


П.П. Латинското turris се предполага, че идва от гръцки
Latin turris, probably from Greek tursis, turris.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Лил на 11.02.06 17:16.