Контрол има в някои фирми. Преводите на Дискавъри, Анимал Планет и Холмарк са на "Български текст" и в по-голямата си част са перфектни, но и преводачите са наистина имена като Надя Баева и Светлана Ахчийска. AXN и HBO са на "Студио Доли" и също са добре. От Reality нямам оплаквания, освен от отвратителните субтитри, които не стават за четене.
Обаче преводите на Viasat History, Explorer, TV1000 са под всякаква критика. За съжаление положението с NG е същото.

"Силиконова долина" се е наложило, въпреки че е грешно. Да им изсъхнат езиците на тия "жуналисти", които го наложиха. Иди сега втълпявай на хората вярното.