|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | (покажи всички)
|
|
|
Мога да превеждам от руски на български, най-добър съм в преводите на научна литература, предимно естествени науки, медицина и литература.
Освен това знам в известна степен чешки и английски.
Най-важното е невидимо за очите.
| |
|
|
|
Предимно словашки - български. Не съм заклет преводач. Не отказвам текстове заради тематика, но трябва да ги прегледам, за да кажа дали ще са готови в устройващ поръчителя срок. Предпочитам писмените текстове. Устни преводи - рядко, само консекутивни; симултанни отказвам категорично.
| |
|
|
|
Работя предимно в областта на правото - със съда, прокуратурата, следствието и полицията. Превеждам документи и разпити на подсъдими.
По-рядко стандартни документи като актове за раждания, дипломи и разни.
| |
|
Тема
|
 словенски, сръбски, хърватски
[re: nesya]
|
|
| Автор |
Eaglet (eyeful) |
| Публикувано | 23.02.10 20:11 |
|
|
Преводач от/на словенски, сръбски, хърватски език
Телефон: 0889 332 359
e-mail: ilkae@abv.bg
Редактирано от Brezichka на 21.12.12 14:07.
| |
|
Тема
|
Немски, английски
[re: Бepeзka!]
|
|
| Автор |
Пaвka (непознат
) |
| Публикувано | 10.03.10 20:15 |
|
|
| |
|
Тема
|
 Re:бг-ру; ру-бг
[re: Пaвka]
|
|
| Автор |
LlDl_ru (Живучая!!!) |
| Публикувано | 23.03.10 21:45 |
|
|
Здравейте!
Аз съм "носител" на руски език - майчин ми е, по образование съм инженер-механик
С преводи се занимавам през всичките тези 27 години откакто съм в БГ
Специализирах се в бланки, образци, фактури, протоколи, в таблични форми, построчен превод, редактиране, оформяне по формат и шрифт, по специфични изисквания на поръчителя
Работя без посредници, сама съм си началник, за големи обеми работим в екип с моята "руска гвардия"
За всекиго има място под слънцето
Успехи и Късмет на всички!
... butterfly effect ...
| |
|
|
|
Занимавам се с преводи от румънски на български език и обратно на всякаква литература. Завършила съм МИО в Румъния.
Редактирано от viskozitet на 06.06.10 17:59.
| |
|
Тема
|
 Английски-български, бг.-английски, немски-бг.
[re: Бepeзka!]
|
|
| Автор |
fioletka () |
| Публикувано | 12.07.10 17:31 |
|
|
Обичам да превеждам всичко, освен документи и икономически текстове. e-mail: spot2@mail.bg
@^_^@
| |
|
|
|
Тръжна документация- основно инфраструктурно строителство, текстове за хидростроителство, художествена литература, договори, съдебни документи (актуално състояние, съдебно решение и др.), рекламни материали, брошури, техническа литература.
Не се намам да превеждам медицинска литература.
e-mail: centipede@abv.bg
Искам да знам
| |
|
|
|
Превеждам от/на хърватски, сръбски, словенски
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | (покажи всички)
| 
|
|
