португалски-български
български-португалски
френски-български
руски-български
за контакт: kalina_gradinarova@abv.bg

Биология, екология, медицина.

English



Дай малко повече информация относно посока на превода и предпочитана тематика

Редактирано от Бepeзka! на 10.10.09 20:04.

Арабски и английски език. Завършила съм английска гимназия, с няколко сертификата, а преди известно време завърших Арабистика в СУ "Св. Климент Охридски". Учила съм и една година в Кувейтския университет, имам диплома и от него.

Enjoy the silence.

Превод от руски на български, турски на български. Литература, образование, култура, философия, медицина, фармация, делова кореспонденция.

ivelinatod@gmail.com

Редактирано от Бepeзka! на 15.12.10 11:09.

Френски - български : художествена литература с удоволствие; всичко останало /без технически и строго специализирани текстове и документи/

1./ Езици:

а/ български - сръбски - български /писмен и устен превод/
б/ български - македонски - български /писмен превод/
в/ босненски - български
г/ хърватски - български
д/ черногорски - български

2./ Области:

а/ ПРАВО - наказателно, гражданско, търговско
б/ ДРУГО: администрация, счетоводство, банково дело, икономика, политика, козметика, туризъм ...

* Не превеждам технически текстове!

albenadz@abv.bg / Skype:albenadz

Всякакъв вид текстове. Поезия, правни документи, техническа литература, фармакологични и медицински термини, банкови и военни понятия.

Повече от четири години в преводаческото поприще. Превеждам от и на френски, както и от английски на български. Текстове от различни области. Гарантирам ви качествен и професионален превод, предаден в уговорения срок!

Превеждам от и на руски и полски, от английски, мога в случай на необходимост и от всички славянски езици, евентуално от италиански и гръцки. Тематика- техническа, образование, превеждам и медицинска тематика, но по-бавно:-)