не

Глупости! Хората напускат службите не поради езика, а поради липсата на любов към Бога. Търпението на християните значително е намаляло, всеки бърза на някъде, всеки е зает с нещо, а Бог остава на заден план. Как мислиш едно дете или пък младеж ще изтърпи молитвата пред Създателя след като пред него стоят купища игри и развлечения???

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

за малко да ти повярвам.
затова протестантски църкви са пълни с хора, семейства, деца...
а от вашите бягат. и как да стоиш час и 30 нищо да не разбереш - каква е ползата? ума не се обновява.

Това безспорно е така.

Езикът обаче също влияе ... не вярвам един съвременен младеж да стои час-два прав всяка неделя, при условия че му пеят неразбираемо...просто ще си излезе (скоро видях това в нашия храм), и тогава едва ли ще се върне повече...

Да не говорим че много свещеници не са големи познавачи на църковнославянския. Дано не сте чувал "Гъди гъди вълко", или за св. Имяимреком...

затова протестантски църкви са пълни с хора, семейства, деца...



И аз не мога да ти повярвам. По мои впечатления от поне 15 различни протестантски общности в класически протестантски държави, храмовете са ПРАЗНИ и ЗАКЛЮЧЕНИ (отключват за малко в неделя). Да, водят и деца, но юноши, младежи няма. А в нашия православен храм, където богослужението е на църковнославянски, младежите вече са близо 1/3 от изв. време. Това е факт.

Когато синът ми за пръв път следи текста на Литургията по паралелния превод (ц.сл. - бг), думите му бяха: "о, ама това трябва всеки да го ЗНАЕ". Не му хрумна, че трябвало да се измени. Това беше му първата реакция.

А когато друг път го побутнах на Сугубата ектения на "рцем вси" и му посочих с пръст превода, не друго, а възхита отново изрази, много живо.


"Рцем вси от всея души и от всего помишления нашего рцем"
(Господи помилуй)."

"Да речем всички от цялата си душа и с всичкия си разум да речем"
(Господи помилуй!)

Разбира си се, нали? Само 5-6 пъти макс да следиш текста от книжката, и го знаеш целия.

А службата трябва да си се знае, съгласна съм. Иначе, ако човек не разбира, не само молитвите, а и прости призиви като "Премудрост! Прости!" се обезсмислят. "Премъдрост! Застанете прави!"... и никой не разбрал...

***
Та по въпроса от анкетата: аз си искам само църковнославянското богослужение.

Но ако владиците благословят някаква система за редуване на ц.сл. и бг в храмовете на отд. градове, или пък в отд. храмове, и това ще приема като разумно. Не вярвам, че който вече знае съдържанието на службите, ще предпочете съвременния български. Сам ще си отиде там, където е на църковнославянски. Така мисля.

Твърдо не! Бях малко момиче, не знаех молитви дори на новобългарси. Една нощ беше допуснато нещо страшно, тогава запачнах наглас да казвам Господнята молитва на църковнославянски и бях спасена / в конкретния случай/. Внушено ми беше някак да започна да чета на момента псалтира /тогава не бях и чувала за него/, вярно правех го механично, без да зная защо, не разбирах нищо, но четях до разсъмване, от страх...Просто за мен този език е първият и единственият, на който мога да се обръщам с молитви и песнопения към Спасителя. Така се случи...Слава Богу!

И такова не е;)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ти си отличник, няма да подсказваш;)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Така ли се учите да отговаряте на въпроси? Седнете си, двойка;)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Твърдо ПРОТИВ. Руснаците също служат на ''неразбираемия'' славянски език, а храмовете им се пълнят с хиляди поклонници. Всичко според мен опира до любовта към Бога и елементарното усилие човек да научи няколко по - особени думи, за да си преведе литургията. В живота си човек отделя години за безброй суетни и безполезни неща, а не иска да отдели няколко часа за Бога. Все пак текстовете от литургията не са кой знае колко много и колко сложни.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите